Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

I'm lovin... (l.r.h.p.)

Vertaling

Kleine rode hotpants
Yeah.. Check het nu.
Oh Oh J B nu

Ohh Ohh Oh (Check het ah)
Ohh Ohh Oh (Kleine rode hotpants)
Ohh Ohh Oh (Check het, Check het ah)
Ohh Ohh Oh (Kleine rode hotpants)

Ik wil je laten zien
Wat ik bedoel schatje
Je bent een engel
Je hebt het kapitaal schatje
Lang haar, lange benen mooi lichaam, schud
Gebruinde huid, bruine ogen wil het daar hebben
Als we meerijden, als we hoogvliegen
Je hebt de beweging
Schatje alle tijd van het leven
Goede meisjes gaan zoals ik weet misschien naar de hemel,
Stoute meisje krijgen zeker weten mijn hart voor altijd

Ik hou van je sexy meisje
Ik hou van jouw sexy wereld
Ik hou ervan hoe je danst
Als je deze kleine rode hotpants draagt
Ik hou van je sexy stijl
Ik hou ervan hoe je lacht
Maar als je gewoon in een zooitje droomt
Is het beter als je deze kleine rode hotpants draagt

Ohh Ohh Oh (Check het ah)
Ohh Ohh Oh (Kleine rode hotpants)
Ohh Ohh Oh (Check het, Check het ah)
Ohh Ohh Oh (Kleine rode hotpants)

Kom op (Kom op)

Schaam je niet
Ik ben geen gangster, ik ben juist een leuke vent
Ik loop alleen, dat is hoe ik het wil
Geef alles wat ik heb, kom op en pak het liefje
Dit is mijn wereld, vind je het leuk?
Ik kijk nooit naar andere meisjes als je het niet leuk vind
Jouw rode hotpants maken dat ik wil beloven
Gewoon alles, dit is hoe ik het wil
Dit is hoe ik het wil, dit is hoe ik het wil

Ohh Ohh Oh (Check het nu)
Ohh Ohh Oh (Kleine rode hotpants)
Ohh Ohh Oh (Check het, Check het nu)
Ohh Ohh Oh (Kleine rode hotpants)

Elke stap laat me bewegen schatje
Weet je niet, dat je me gek maakt
Laat me alleen wees mij niet misschien
Laat ons gewoon gaan, nu
Raak me aan als we dansen  schatje.
Kus mijn lippen en maak me gek
Ik ben je man en jij mijn vrouw
Schreeuw en laat het gaan nu

Ik hou van je sexy meisje
Ik hou van jouw sexy wereld
Ik hou ervan hoe je danst
Als je deze kleine rode hotpants draagt
Ik hou ervan hoe je lacht
Maar als je gewoon in een zooitje droomt
Is het beter als je deze kleine rode hotpants draagt

Ik hou van je sexy meisje
Ik hou van jouw sexy wereld
Ik hou ervan hoe je danst
Als je deze kleine rode hotpants draagt
Ik hou van je strakke blauwe spijkerbroek
Zij laten je achterste aan me zien
Maar als je met me wilt dansen
Is het beter als je deze kleine rode hotpants draagt

Ohh Ohh Oh (Check het ah Yeah)
Ohh Ohh Oh (Kleine rode hotpants gek)
Ohh Ohh Oh (Check het, Check het ah)
Ohh Ohh Oh (Kleine rode hotpants)

Kleine rode hotpants

* Hotpants is een als bovenkleding gedragen zeer kort,
  soms iets opgesneden, nauw aansluitende korte broek
  voor vrouwen.

Little red hotpants
Yeah..Check it out now.
Oh Oh J B Now

Ohh Ohh Oh (Check it ah)
Ohh Ohh Oh (Little red hotpants)
Ohh Ohh Oh (Check it, Check it ah)
Ohh Ohh Oh (Little red hotpants)

I will show you,
What I mean baby.
You are fly girl,
You've got the means baby.
Long hair, long legs nice body, shake.
Brown skin, brown eyes, wanna getta there.
When we cruise in, when we fly high.
You've got the movin' ,
Baby all the time of life.
Good girls I know maybe come to heaven,
Bad girls for sure got my heart for ever.

I'm lovin' you sexy girl,
I'm lovin' your sexy world.
I'm lovin' the way you dance,
If you wear those little red hotpants.
I'm lovin your sexy style
I'm lovin the way you smile.
But if you just dream one mess,
Better weare those little red hotpants.

Ohh Ohh Oh (Check it ah)
Ohh Ohh Oh (Little red hotpants)
Ohh Ohh Oh (Check it, Check it ah)
Ohh Ohh Oh (Little red hotpants)

Come on (Come on)

Don't be shy,
I'm not a ganster, i'm just a nice guy
I walk alone, that's the way I want it.
Give all I got, come on and take it honey.
This is my world, do you like it?
I never look at other girls if you don't like it.
Your red hotpants make me wanna promise,
Just everything, this is how I want it.
This is how I want it, this is how I want it.

I'm lovin you sexy girl,
I'm lovin your sexy world.
I'm lovin the way you dance,
If you weare those little red hotpants.
I´m lovin sexy style.
I'm lovin your way you smile.
But if you just dream one mess,
Better weare those little red hotpants.

Ohh Ohh Oh (Check it out now)
Ohh Ohh Oh (Little red hotpants)
Ohh Ohh Oh (Check it, Check it out now)
Ohh Ohh Oh (Little red hotpants)

Every drivin move me baby,
Don't you know, you drive me crazy.
Take me alone my don't be maybe
Let us getting on, now.
Touch me when we grooving baby,
Kiss my lips and drive me crazy.
I'm your man and you're my lady,
Shout and let it out now.

I'm lovin you sexy girl,
I'm lovin your sexy world.
I'm lovin the way you dance,
If you weare those little red hotpants.
I'm lovin your way you smile.
But if you just dream one mess,
Better weare those little red hotpants.

I'm lovin' you sexy girl,
I'm lovin' your sexy world.
I'm lovin' the way you dance,
If you weare those little red hotpants.
I'm lovin' your tight blue jeans
They shown your ass to me.
But if you want me to dance,
Better weare those little red hotpants.

Ohh Ohh Oh (Check it ah Yeah)
Ohh Ohh Oh (Little red hotpants Crazy)
Ohh Ohh Oh (Check it, Check it ah)
Ohh Ohh Oh (Little red hoptpants)

Little red hotpants.

Artiest(en)

Jimi Blue