Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Let's make history

Vertaling

Hier ben ik
Voel hoe mijn hart overstroomt
Ik weet dat de weg die ik heb genomen
Me naar de top zal leiden
En als we samen blijven
Kunnen we het eeuwig laten duren
En het licht zal tot het einde glanzen (yeah)
Doe mee in vertrouwen en in liefde
Neem mijn hand

Laten we geschiedenis schrijven
Alleen jij en ik
Vanaf nu is het allen voor één
En één voor allen
Laat ons reiken naar de hemel
Er is geen berg te hoog
Laten we geschiedenis schrijven

Veel te lang
heb ik mijn tijd verspild
Ik probeerde het op mijn manier te doen
Maar winnaars staan helemaal alleen
Elke nacht was eenzaam en koud
Ik had niemand om tegen te spreken
En een plaats om thuis te komen
Je ruilde je leven om voor iets beter
Deze hopeloze kans is nog van belang
Ik zal deze kans nemen en nooit laten gaan
Ik heb gebeden, ik werd gehoord
Nu het weet ik dat

Laten we geschiedenis schrijven
Alleen jij en ik
Vanaf nu is het allen voor één
En één voor allen
Laat ons reiken naar de hemel
Er is geen berg te hoog
Laten we geschiedenis schrijven

Geef nooit op
Kijk vooruit
Zelfs wanneer de tijden moeilijk worden
Stop nooit
Wanneer je best doen nog altijd niet goed genoeg is
Keer terug,
Probeer opnieuw
En je zult het bereiken

Laten we geschiedenis schrijven (geschiedenis)
Alleen jij en ik (Alleen jij en ik)
Vanaf nu is het allen voor één
En één voor allen (één voor allen)
Laat ons reiken naar de hemel
Er is geen berg te hoog
Laten we geschiedenis schrijven

Laat ons reiken naar de hemel
Er is geen berg te hoog
Laten we geschiedenis schrijven

Here I am
Feel my heart overflow
I know the road I've taken
Will lead me to the top
And if we all stick together
We can make it last forever
And the light will shine until the end (yeah)
So join in trust and love
Take my hand

Let's Make History
Only you and me
From now on it's all for one
And one for all
Let us reach out for the sky
There's no mountain too high
Let's Make History

For too long
I've been wasting my time
I tried to do it my way
For the winners to stand alone
Every night was lonely and cold
I had no one to talk to
And a place I could go home
You changed my life for the better
All this hopeless chance still matters
I will take this chance and never let go
I have prayed, I was heard
Now I know

Let's Make History
Only you and me
From now on it's all for one
And one for all
Let us reach out for the sky
There's no mountain too high
Let's Make History

Never give up
Look ahead
Even when times are getting rough
Don't ever stop
When your best still isn't good enough
Get back on,
Try again
And you will reach

Let's Make History (History)
Only you and me ( Only you and me )
From now on it's all for one
And one for all (one for all)
Let us reach out for the sky
There's no mountain too high
Let's Make History

Let us reach out for the sky
There's no mountain too high
Let's Make History

Artiest(en)

Joana Zimmer