Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Bathroom gurgle

Vertaling

We hebben allemaal onze tijd verspild
Voor zonlicht
Er is alleen maar zoveel dat we zullen accepteren
Ver van de enige levende bruine oceaan

Zij was alleen maar aan het afwachten
Naar beneden vallend
Van 9 tot 5 werkend in haar winkel
Tij-ij-ij-d aan het verspillen

Er is alleen maar zoveel dat we zullen accepteren
Ver van de enige levende bruine oceaan

Vind een nieuwe jongen voor jezelf
Vind een nieuwe jongen voor jezelf
Vind een nieuwe jongen voor jezelf, jongen
Vind een nieuwe jongen voor jezelf

(Niet van elkaar te onderscheiden)
Handen vasthoudend (Niet van elkaar te onderscheiden)
Whoo oo ja
(Niet van elkaar te onderscheiden)
Handen vasthoudend (Niet van elkaar te onderscheiden)

Dus plaats je handen op je taille
En beweeg je lichaam op het ritme van de bas
En weet de hand te leggen op wat goedkope wijn
En kom naar buiten, een vluchtroute en kom verdomme
Dus plaats je handen op je taille
En beweeg je lichaam op het ritme van de bas
En weet de hand te leggen op wat goedkope wijn
En beweeg het gewoon totdat je je goed voelt

(Niet van elkaar te onderscheiden)
Handen vasthoudend (Niet van elkaar te onderscheiden)
(Niet van elkaar te onderscheiden)
Handen vasthoudend (Niet van elkaar te onderscheiden)

Dus plaats je handen op je taille
En beweeg je lichaam op het ritme van de bas
En weet de hand te leggen op wat goedkope wijn
En kom naar buiten, een vluchtroute en kom verdomme
(Niet van elkaar te onderscheiden)

Met de jongens en de beesten om de vijf straten te voeden
(Niet van elkaar te onderscheiden)

Ooooh ooh oooh
Oh! Oh! Oh! Ohhh!

We have all been wasting our time
For sunlight
There's only so much we'll take
Far from the only live brown ocean

She was only biding her time
Falling down
Working 9 to 5 in her store
Wasting ti-i-i-meeee

There's only so much we'll take
Far from the only live brown ocean

Find yourself a new boy
Find yourself a new boy
Find yourself a new boy, boy
Find yourself a new boy

(Undistinguishable)
Holding hands (undistinguishable)
Woah oo yeah
(Undistinguishable)
Holding hands (undistinguishable)

So put your hands on your waistline
And move you body to the bassline
And get your hands on some cheap wine
And get out, a get out and get the motherf**king
So put your hands on your waistline
And move you body to the bassline
And get your hands on some cheap wine
And just-a move it 'til you feel fine

(Undistinguishable)
Holding hands (undistinguishable)
(Undistinguishable)
Holding hands (undistinguishable)

So put your hands on your waistline
And move you body to the bassline
And get your hands on some cheap wine
And get out, a get out and get the motherf**king
(Undistinguishable)

With the boys and the beasts to feed the five streets
(Undistinguisable)

Ooooh ooh oooh 
Oh! Oh! Oh! Ohhh!

Artiest(en)

Late of the pier