Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

En mi jardin (Y asi volar)

Vertaling

Wanneer ik me niet goed voel
Loop ik zonder reden naar buiten
Dan droom ik waar ik altijd al heen wilde gaan

Ik zelf hou van
De kabbelende zee en lekker eten
En door te zetten

En me kastelen van ivoor
Voor te stellen

En zo vlieg ik
Zonder wakker te worden
En ik voel
Dat dit nu zo
En ik maak een pirouette
En mijn dromen worden zo werkelijkheid

Stel je voor
Mijn lief
Met jouw licht
En mijn liedje
En zo wordt een schat ontdekt
In mijn tuin

Op jouw handen drijf ik
En kan ik de wolken aanraken
En ik maak een wens voor jou

En ik kan weten
Dat ik 't al zonder angst kan
In de geuren van de wind

En ik zing
De noten van mijn zee

En zo vlieg ik
Zonder wakker te worden
En ik voel
Dat dit nu zo
En ik maak een pirouette
En mijn dromen worden zo werkelijkheid

Stel je voor
Mijn lief
Met jouw licht
En mijn liedje
En zo wordt een schat ontdekt

En ik zing
En ik droom om de wereld te laten draaien
En ik speel
En ik vlieg naar de sterren om ze aan te raken
Met jouw handen kan ik opgetild worden

En zo vlieg ik
Zonder wakker te worden
En ik voel
Dat dit nu zo
En ik maak een pirouette
En mijn dromen worden zo werkelijkheid

Stel je voor
Mijn lief
Met jouw licht
En mijn liedje
En zo wordt een schat ontdekt
Ontdekt in mijn tuin...

Ergens waar een nieuwe woonplaats is
Waar ik de tijd heb om te spelen
Op het zand waar ik loop
En waar een doek is om op te verven

La la la la...

En een doek om op te verven...

La la la la...

Cuando me encuentro mal
sin razon para andar
son mis sueños lo que van hacia ti

yo se como guardar
un trocito mar y comer
y poder seguir

y crear
castillos de marfil

y asi volar
sin despertar
y sentir
que estas aqui
y al girar
mi sueño se habra hecho realidad

iluminar
mi corazon
con tu luz
y mi cancion
y algun tesoro descubrir
en mi jardin

de tu mano flotar
y las nubes tocar
y te pido un deseo

y poder conocer
ya sin miedo poder
los olores del viento

y cantar
las notas de mi mar

y asi volar
sin despertar
y sentir
que estas aqui
y al girar
mi sueño se habra hecho realidad

iluminar
mi corazon
con tu luz
y mi cancion
y algun tesoro descubrir.

y cantar
y soñar ver el mundo girar
y jugar
y volar las estrellas tocar
de tu mano poderlo conseguire

y asi volar
sin despertar
y sentir
que estas aqui
y al girar
mi sueño se habra hecho realidad.

iluminar
mi corazon
con tu luz
y mi cancion
y algun tesoro descubrir.
descubrir en mi jardin...

hay que tener solo un nuevo hogar
y asi tener tiempo de jugar
sobre la arena caminar
y bajo de ella dibujar.

La la la la...

y bajo de ella dibujar.

La la la la...

Artiest(en)

Maria Isabel