Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Leider lieb' ich dich immer noch

Vertaling

Zo ben ik weer vrij
Hoef mijn bed niet meer te delen
En het gaat zo goed met mij
Heb genoeg aan mezelf
Mijn hart zal nog vriezen
De twijfel verliezen
Ik heb zo vaak daarvan gedroomd
Zo leven wou ik al zolang

Maar helaas houd ik nog steeds van je
Ik kan me met niets daartegen weren
Ik wil je niet en wil je toch
Ja, helaas houd ik nog steeds van je
Want mijn hart schijnt niet naar mij te luisteren
Ik heb je niet nodig en ik mis je toch

Hoe vaak ik mijzelf gezegd,
Dat ik het ook alleen red,
Mijn weg te gaan
Je zult het wel zien
Ja, ik leer al om te vliegen
Want het noodlot verleent vleugels
Heb me alvast van jou bevrijd
Heb misschien nog wat tijd nodig, oh

Maar helaas houd ik nog steeds van je
Ik kan me met niets daartegen weren
Ik wil je niet en wil je toch
Ja, helaas houd ik nog steeds van je
Want mijn hart schijnt niet naar mij te luisteren
Ik heb je niet nodig en ik mis je toch

Ben ik ook niet sterk zoals jij dat bent
Ben ik toch nog niet verloren, oh
Ik kijk altijd alleen maar vooruit
Ik kijk altijd alleen maar vooruit
Ik kijk altijd alleen maar vooruit
Nee, ik ben nog niet verloren

Maar helaas houd ik nog steeds van je
Ik kan me met niets daartegen weren
Ik wil je niet en wil je toch
Ja, helaas houd ik nog steeds van je
Want mijn hart schijnt niet naar mij te luisteren
Ik heb je niet nodig en ik mis je toch

So bin ich mal wieder frei
Brauch' mein Bett nicht mehr zu teilen
Und mir geht's so gut
Bin mir selber genug
Mein Herz wird noch frieren
Die Zweifel verlieren
Ich hab' so oft geträumt davon
So leben wollte ich lange schon

Doch leider lieb' ich dich immer noch
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr'n
Ich will dich nicht und will dich doch
Ja leider lieb' ich dich immer noch
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör'n 
Ich brauch' dich nicht und du fehlst mir doch

Wie oft hab ich mir gesagt,
dass ich es auch alleine schaff,'
meinen Weg zu gehen
Du wirst es schon seh'n 
Ja, ich lern' schon zu fliegen
Denn die Not verleiht Flügel
Hab mich schon fast von dir befreit
Brauch' veilleicht noch etwas Zeit, oh

Doch leider lieb' ich dich immer noch
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr'n
Ich will dich nicht und will dich doch
Ja leider lieb' ich dich immer noch
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör'n 
Ich brauch' dich nicht und du fehlst mir doch

Bin ich auch nicht stark wie du's bist
Bin ich doch noch nicht verlor'n, oh
Ich schau immer nur nach voren
Ich schau immer nur nach voren
Ich schau immer nur nach voren
Nein, ich bin noch nicht verlor'n

Doch leider lieb' ich dich immer noch
Ich kann mich mit nichts dagegen wehr'n
Ich will dich nicht und will dich doch
Ja leider lieb' ich dich immer noch
Denn mein Herz scheint nicht auf mich zu hör'n 
Ich brauch' dich nicht und du fehlst mir doch

Artiest(en)

Mary Roos