Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Shut up (and sleep with me)

Vertaling

Zwijg
En slaap met mij
Komaan, waarom slaap je niet met mij

Zwijg
En slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij

Ik hou van je lichaam
Maar je hersens niet zo
In feite ben je saai
Doe alsof je niet mijn type bent
Je blijft maar praten over een meisje dat ik niet eens ken
Wanneer zwijg je nou eens en kunnen we gaan

Je was jong, je bent vrij
Waarom slaap je niet met mij?
Waarom slaap je niet met mij?

Zwijg
En slaap met mij
Komaan, waarom slaap je niet met mij

Zwijg
En slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij

Luister niet naar die oude overtuigingen
Probreer je echte bedoelingen niet te onderdrukken
Je bent ruimdenkend, althans dat is wat je blijft beweren
Wees niet bang om te doen waar je goed in bent

Zwijg
Zwijg
Zwijg
Zwijg
Zwijg
Zwijg
Zwijg
Zwijg-g-g-g
Zwijg

en slaap met mij
Komaan, waarom slaap je niet met mij

Zwijg
En slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij

Zwijg

Zwijg
en slaap met mij
Komaan, waarom slaap je niet met mij

Zwijg
En slaap met mij
Komaan, uh huh en slaap met mij
Zwijg
...
Komaan, uh huh en slaap met mij

Shut up
And sleep with me
Come on, why don't you sleep with me

Shut up 
And sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me

I love your body 
Not so much I like your mind
Infact you're boring
Pretend not being of my kind
You keep on talking of some girl I don't know
When will you shut up and when will we go

You were young, you're free
Why don't you sleep with me?
Why don't you sleep with me?

Shut up
And sleep with me
Come on why don't you sleep with me

Shut up 
And sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me

Don't you listen to those old conventions
No try to suppress your real intentions
You're open minded, at least that's what you keep on sayin'
Don't be afraid of doing what you're best at

Shut up 
Shut up 
Shut up 
Shut up 
Shut up 
Shut up 
Shut up 
Shut up-up-up
Shut up

And sleep with me
Come on why don't you sleep with me

Shut up 
And sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me

Shut up

Shut up
And sleep with me
Come on why don't you sleep with me

Shut up 
And sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me
Come on, uh huh and sleep with me
...
Come on, uh huh and sleep with me

Artiest(en)

Sin With Sebastian