Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Ya'bout to find out

Vertaling

eindelijk, jij en ik samen
eindelijk, wacht al zolang
jij denkt dat e-het good is, het wordt nog beter.
ik ga je steken waar je hoort.

meisje, je staat op het punt te ontdekken
dat ik alles heb wat je nodig hebt
je staat op het punt te ontdekken
ik wil je meenemen naar het diepe
geen twijfel,je staat op het punt te ontdekken,
wat van je houden voor mij betekent.
(je staat op het punt te ontdekken)
yeah
(je staat op het punt te ontdekken)

loof jezelf, schatje zet je schrap
je gaat de rit van je leven beleven
je gaat om hulp schreeuwen, je gaat gek worden.
maar je gaat me bedanken
op het moment dat je arriveert.

je houdt je beter klaar,je houd  beter aan
ik ben bezig met jou schatje
al mijn kussen, al mijn liefde
als ik je vanavond vastheb

meisje, je staat op het punt te ontdekken
dat ik alles heb wat je nodig hebt
je staat op het punt te ontdekken
ik wil je meenemen naar het diepe
geen twijfel,je staat op het punt te ontdekken.
je staat op het punt te ontdekken
dat ik alles heb wat je nodig hebt
je staat op het punt te ontdekken
ik wil je meenemen naar het diepe
geen twijfel,je staat op het punt te ontdekken
wat van je houden voor mij betekent.

(zo is het bedoelt) dat zijn jij en ik schatje.
ik zal er zeker van zijn,
dat je weet dat je mijn doel bent.
en als ze vragen wat ik je geef sinds kort
vertel hen over liefde, het is tijd voor het ziel

als je wil weten waarom ik hier ben schatje
hou vol, ik neem je mee naar de hemel vanavond
als je wil weten waarom ik hier ben schatje
hou vol, ik neem je mee naar de hemel vanavond.

(je staat op het punt te ontdekken)
(je staat op het punt te ontdekken)
yeah yeah yeah yeah yeah
(je staat op het punt te ontdekken)
jij staat op het punt te ontdekken.
(je staat op het punt te ontdekken)
yeah,je staat op het punt te ontdekken
(je staat op het punt te ontdekken)
(je staat op het punt te ontdekken)
je staat op het punt te ontdekken
(je staat op het punt te ontdekken)
ooooooh,je staat op het punt te ontdekken
(je staat op het punt te ontdekken)
je staat op het punt te ontdekken
(je staat op het punt te ontdekken)
je staat op het punt te ontdekken
(je staat op het punt te ontdekken)
je staat op het punt te ontdekken
(je staat op het punt te ontdekken)
wat van je houden betekent voor mij

Finally, You And I Together
Finally, Been Waiting So Long
You Think It's Good, It's Bout To Get Better
I'm Gonna Put You Up, Where You Belong

Girl, You're 'Bout To Find Out
I Got All What You Need
Ya 'Bout To Find Out
I Mean To Take You To The Deep
Gonna Be No Doubt, Ya 'Bout To Find Out
What Loving You Means To Me
(Ya 'Bout To Find Out)
Yeah
(Ya 'Bout To Find Out)

Praise Yourself, Buckle Up Baby
You Gonna Get the Ride Of Your Life
You Cry For Help, You Gonna Go Crazy
But You Be Thankin' Me,
Once You Arrive

Better Get Ready, Better Hold On
I'm Get Busy On You Baby
All Of My Kisses All Of My Love
When I Hook You Up Tonight

Girl, You're 'Bout To Find Out
I Got All What You Need
Ya 'Bout To Find Out
I Mean To Take You To The Deep
Gonna Be No Doubt, Ya 'Bout To find Out
You're 'Bout To Find Out
I Got All What You Need
Ya 'Bout To Find Out
I Mean To Take You To The Deep
Gonna Be No Doubt, Ya 'Bout To find Out
What Loving You Means To Me

(Meant To Be) That's You And Me Baby
I Gotta Make Shure,
You Know You're My Goal
And When They Ask, What I Givin' You Lately
Tell Them Love, It's Time To The Soul

If You Up For Finding What I'm Here For Baby
Hold On, I'm Gonna, Take You Up To Heaven Tonight
If You Up For Finding What I'm Here For Baby
Hold On, I'm Gonna, ake You Up To Heaven Tonight

(Ya 'Bout To Find Out)
(Ya 'Bout To Find Out)
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
(Ya 'Bout To Find Out)
You Are About To Find Out
(Ya 'Bout To Find Out)
Yeah Got To 'Bout To Find Out
(Ya 'Bout To Find Out, Find Out)
(Ya 'Bout To Find Out)
You Are Just About To Find Out
(Ya 'Bout To Find Out)
Ooh, You Are About To Find Out
(Ya 'Bout To Find Out)
You Are Just About To Find Out
(Ya 'Bout To Find Out)
You Are Just About To Find Out
(Ya 'Bout To Find Out)
You Are Just About To Find Out
(Ya 'Bout To Find Out)
what Loving You And Meant To Me

Artiest(en)

Joeri Fransen