Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Right here, right now (my heart belongs to you)

Vertaling

Neem mijn hand en wandel met mij
Laat me je tonen wat ik voel
Wat er vanbinnen in me gebeurt
Weet je dan niet dat je me verandert hebt
Weet je dan niet dat al mijn wensen waar werden
Je bent mijn engel, nu wil ik alles voor je doen

Hier, nu meteen
Is niets onmogelijk
Hier, nu meteen
Ik leef in een mirakel
Ik heb je gezicht gezien, ik voel je liefde
En er is niets dat ik kan doen
Hier, nu meteen
Mijn hart, mijn hart behoort aan jouw toe

Het voelt als gisteren voor me, yeah
Wanneer je voorbij mijn raam ging
Hoe je zicht mijn ogen trof, yeah
Als in een eeuwigheid
Iets deed je draaien en naar me kijken
In een hartslag, kende ik mijn lot

Voor nu en voor altijd
Jij zal degene zijn, jij zal degene zijn waar ik naartoe ga

Ohhh
Hier (Nu meteen)
(Is niets onmogelijk)
Hier, nu meteen
Ik leef in een mirakel
Ik heb je gezicht gezien, ik voel je liefde
En er is niets dat ik kan doen
(Hier) Nu meteen
Mijn hart, mijn hart behoort aan jouw toe

(Hier, nu meteen)
Mijn hart behoort
(Is niets onmogelijk)
Mijn hart behoort
(Hier, nu meteen)
Mijn hart behoort aan jouw toe, ohhh
(Ik leef in een mirakel)
Ik heb je gezicht gezien, ik voel je liefde
En er is niets dat ik kan doen
Hier, nu meteen
Mijn hart, mijn hart behoort aan jouw toe
Mijn hart behoort aan jouw toe

Take my hand and walk with me
Let me show you what I'm feeling
What's going on inside of me
Don't you know you have changed me
Don't you know my wishes all came true
You're my angel, now I want to do it all for you

Right here, right now
Nothing is impossible
Right here, right now
I'm running on a miracle
I've seen you're face, I feel your love
And there's nothing I can do
Right here, right now
My heart, my heart belongs to you

Feels like yesterday to me, yeah
When you pass outside my window
How you're vision caught my eye, yeah
Like in only forever
Something made you turn and look at me
In a heartbeat, I knew my destiny

Right here, right now
Nothing is impossible
Right here, right now
I'm running on a miracle
I've seen you're face and I feel your love
And there's nothing I can do
Right here, right now
My heart, my heart belongs to you

For now and for always
You'll be the one, you'll be the one I turn to

Ohhh
Right here (Right now)
(Nothing is impossible)
Right here, right now
I'm running on a miracle
I've seen you're face and I feel your love
And there's nothing I can do
(Right here) Right now
My heart, my heart belongs to you

(Right here, right now)
My heart belongs
(Nothing is impossible)
My heart belongs
(Right here, right now)
My heart belongs to you, ohhh
(I'm running on a miracle)
I've seen you're face and I feel your love
And there's nothing I can do
Right here, right now
My heart, my heart belongs to you
My heart belongs to you

Artiest(en)

Agnes Carlsson