Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Blood drenched execution

Vertaling

Bloed doorweekte executie.
Vernietiging geïnspireerd door haat en kwaad,
Dodelijke ongevallen, de laatste oplossing.
Voel de verschrikkelijke pijn.
Ik scheur je kind uit je kut.
De foetus is in leven gehouden.
Om te sterven voor de ogen die er om geven.

Slaven in hel voor mij,
Een gemartelde dood zal je bevrijden.
De beul.
Het was mijn lot bestemming,
Geboren om te doden tot in de eeuwigheid.

De bloeding.
Wilde weergave van moord en chaos.
Slachtoffers van primaire ontvoeringen.
Rood spuit uit,
Het gat het hoofd van de baby.
De afslachting zal niet uitrazen,
Vandaag sterft een familie.

Jong bloed is zo puur,
Ongeboren kind is vroegtijdig dood.
De beul.
Moet verminken,
Pulp van een ongeborene is alles wat er overblijft.

Haastig bloedverlies,
Overstroomd de vloer.
Ranzigheid is niet te stoppen.
Woeste bloed heer.
De hoer bekrast.
Extreem verachtelijk,
Ranzig wraakgevoel,
Onverzadigbaar door de vurigheid.
Willekeurige tirade,
Oneindigende dood onvermijdelijk.

Bloed doorweekte executie.
Vernietiging geïnspireerd door haat en kwaad,
Dodelijke ongevallen, de laatste oplossing.
Voelde de verschrikkelijke pijn.
Ik scheurde ons kind uit je kut.
De foetus werd in leven gehouden,
Om te sterven voor bloed doorlopen ogen.

Blood Drenched Execution
Carnage inspired by hatred and evil
Fatalities the final solution
Feel the fucking pain
I rip your child from your cunt
The fetus is kept alive
To die before caring eyes

Slaves in hell for me
A tortured death will set you free
The executioner
I was meant to be
Born to kill for all eternity

The exsanguination
Savage display of murder and mayhem
Casualities of primal abduction
Red is spraying from
The hole in the baby's head
The slaughter will not subside
This day a family dies

Young blood is so pure
Unborn infant is dead premature
The executioner
Has to mutilate
A fetal pulp is all that remains

Rapid blood loss
Flooding the floor
Gore is unstoppable
Rabid blood lord
Carving the whore
Extremely contemptible
Rancid rancor
Insatiable from my proclivity
Random tirade
Eternal death inevitable

Blood drenched execution
Carnage inspired by hatred and evil
Fatalities the final solution
Felt the fucking pain
I ripped our child from your cunt
The fetus was kept alive
To die before blood soaked eyes

Artiest(en)

Cannibal Corpse