Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

For the windows in paradise, for the fatherless in Ypsilanti

Vertaling

Ik heb jullie kinderen genoemd
Ik heb je zoon genoemd
Wat kan ik antwoorden
Als ik de enige ben
De morgen komt in het paradijs
De morgen komt met licht
Toch moet ik gehoorzamen
Toch moet ik uitnodigen

Als er iets te zeggen is
Als er iets te doen is
Als er een andere manier is
Ik zal alles voor je doen

Ik was beschamend gekleed
Ik was gekleed in wijn
Als jij een deel van me zou hebben
Zul je je tijd nemen?
Zelfs als ik terug kom
Zelf als ik sterf
Is er een idee
Om mijn leven te vervangen

Zoals een vader om indruk op te maken
Zoals de ochtendjurk van een moeder
Als ik er ooit een puinhoop van maak
Zal ik alles voor je doen

Ik heb je een priester genoemd
Ik heb je zoon genoemd
Als een vader hebt
Of als je die geen hebt

Ik zal alles voor je doen
Ik zal alles voor je doen
Ik zal alles voor je doen
Ik zal alles voor je doen

Ik zal alles voor je doen
Ik zal alles voor je doen
Ik zal alles voor je doen
Ik zal alles voor je doen
Ik zal alles voor je doen
Ik zal alles voor je doen
Ik zal alles voor je doen
Ik zal alles voor je doen

Artiest(en)

Sufjan Stevens