Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

I-E-A-I-A-I-O

Vertaling

Peter zijn lid pakte een ander
Augurk dragende poes peper
Peter zijn lid pakte een ander
Augurk dragende poes peper, waarom?

John ontmoeten bij Dale's Jr.
Knipoogde en wees met een vinger,
John ontmoeten bij Dale's Jr.
Knipoogde en wees met een vinger, waarom?

Een voormalig agent, undercover,
is net neergeschoten, nu hersteld,
Een voormalige agent, undercover,
is net neergeschoten, nu hersteld,

Bevecht misdaad, met een partner,
Lois Lane, Jimmy Carter,
Bevecht misdaad, met een partner,
Lois Lane, Jimmy Carter, WAAROM?

I-E-A-I-A-I-O,
I-E-A-I-A-I-O, waarom,
en we verlichten de hemel

Peter zijn lid pakte een ander
Augurk dragende poes peper
Peter zijn lid pakte een ander
Augurk dragende poes peper, waarom?

John ontmoeten bij Dale's Jr.
Knipoogde en wees met een vinger,
John ontmoeten bij Dale's Jr.
Knipoogde en wees met een vinger, waarom?

Een voormalig agent, undercover,
is net neergeschoten, nu hersteld,
Een voormalige agent, undercover,
is net neergeschoten, nu hersteld,

Bevecht misdaad, met een partner,
Lois Lane, Jimmy Carter,
Bevecht misdaad, met een partner,
Lois Lane, Jimmy Carter, WAAROM?

I-E-A-I-A-I-O,
I-E-A-I-A-I-O, waarom,
en we verlichten de hemel.
I-E-A-I-A-I-O,
I-E-A-I-A-I-O, waarom,
en we verlichten de hemel

Mijn inbeeldingen bekend gemaakt
Bellen pornografie,
Plutonium trouwringen,
IJskegel rekkingen,
Fiets schoenveters,
Een vlag, vlag nummer één,
De schilderijen van de levenden schilderen,

I-E-A-I-A-I-O,
I-E-A-I-A-I-O, waarom,
en we verlichten de hemel.
I-E-A-I-A-I-O,
I-E-A-I-A-I-O, waarom,
en we verlichten de hemel

Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper,
Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper, Why?

Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye and point a finger,
Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye and point a finger, Why?

A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered,
A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered, Why?

Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter,
Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter, WHY?

I-E-A-I-A-I-O,
I-E-A-I-A-I-O, Why,
And we light up the sky.

Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper,
Peter's pecker picked another
Pickle bearing pussy pepper, Why?

Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye and point a finger,
Meeting John at Dale's Jr.
Winked an eye and point a finger, Why?

A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered,
A former cop, undercover,
Just got shot, now recovered, Why?

Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter,
Fighting crime, with a partner,
Lois Lane, Jimmy Carter, (siren)WHY?

I-E-A-I-A-I-O,
I-E-A-I-A-I-O, Why,
And we light up the sky,
I-E-A-I-A-I-O,
I-E-A-I-A-I-O, Why,
And we light up the sky.

Mine delusions acquainted,
Bubbles erotica,
Plutonium wedding rings,
Icicle stretchings,
Bicycle shoestrings,
One flag, flag number one,
Painting the paintings of the alive!

I-E-A-I-A-I-O,
I-E-A-I-A-I-O, Why,
And we light up the sky,
I-E-A-I-A-I-O,
I-E-A-I-A-I-O, Why,
And we light up the sky

Artiest(en)

System Of A Down