Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Fun, fun, fun

Vertaling

Nou, ze heeft haar vader's auto
En ze reed door de hamburgertent, nu
Het lijkt alsof ze alles over de bibliotheek is vergeten
Zoals ze die ouwe had verteld, nu
En met de radio aan het knallen
Gaat ze rondrijden zo snel als ze kan, nu
En ze zal plezier, plezier, plezier hebben
Totdat haar papa haar T-Bird in beslag neemt

Nou, de meisjes kunnen haar niet uitstaan.
Want ze loopt, ziet eruit, en rijdt als een uitblinker, nu
Zij maakte dat de Indy 500
Eruit ziet als een romeinse strijdwagen race, nu
Veel jongens proberen haar te vangen
Maar zij leidt ze in een hopeloze jacht, nu
En ze zal plezier, plezier, plezier hebben
Totdat haar papa haar T-Bird in beslag neemt

Nou, jij wist al de hele tijd
Dat jouw vader slimmer was dan jij, nu
En omdat hij jouw sleutelbos innam
Denk jij dat jouw plezier helemaal voorbij is, nu
Maar jij kan met mij meekomen.
Want we hebben veel dingen te doen, nu
En we zullen plezier, plezier, plezier hebben
Nu dat papa de T-bird in beslag genomen heeft
En we zullen plezier, plezier, plezier hebben
Nu dat papa de T-bird in beslag genomen heeft

Artiest(en)

Busted
McFly