Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Anyone who had a heart

Vertaling

Wie ooit lief gehad heeft, zou naar me kunnen kijken
En weten dat ik van je houd
Wie ooit heeft gedroomd, zou naar me kunnen kijken
En weten dat ik van jou droom
En weten dat ik van je houd

Wie ook maar een hart heeft
Zou mij in zijn armen nemen en ook van van me houden
Jij kan niet echt een hart hebben en mij pijn doen 
Zoals je mij pijn hebt gedaan en zo ontrouw zijn
Wat moet ik doen

Iedere keer als jij weggaat, zeg ik steeds
Deze keer is het een vaarwel, schat
Van je houdend zoals ik doe
Neem ik je terug, zonder jou zou ik sterven schat
Wetend dat ik zoveel van je houd

Wie ook maar een hart heeft
Zou mij in zijn armen nemen en ook van van me houden
Jij kan niet echt een hart hebben en mij pijn doen 
Zoals je mij pijn hebt gedaan en zo ontrouw zijn
Wat moet ik doen

Wetend dat ik zoveel van je houd

Wie ook maar een hart heeft
Zou mij in zijn armen nemen en ook van van me houden
Jij kan niet echt een hart hebben en mij pijn doen 
Zoals je mij pijn hebt gedaan en zo ontrouw zijn
Wie ook maar een hart heeft zou ook van mij houden
Wie ook maar een hart heeft
Zou mij in zijn armen nemen en ook van van me houden
Waarom jij niet

Artiest(en)

Burt Bacharach