Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Whatcha think about that

Vertaling

Dames!
Nou, als je jongen zich niet goed gedraagd
Vertel je die gozer (dat hij moet gaan)
Als die jongen beweert dat hij gebroken is
Vertel je die gozer (dat hij moet gaan)
Als hij wil dat je thuis blijft
Elke dag en elke nacht, vertel hem (dat hij moet gaan)
Als hij de straten wil op afschuimen
Dan schuim jij de straten ook af
En je vertelt hem (dat hij moet gaan)

Schat, schat
Iemand zal vannacht gaan huilen
Schat, schat, schat, schat
Maar vannacht zullen het niet mijn tranen zijn oh
Dus wat denk je daarvan (oh)
Wat denk je daarvan (oh)
Wat denk je daarvan (oh) daarvan, daarvan

Ooh schat
Vannacht gaan we omwisselen, ik zal jou doen
Jij zal mij doen
Vannacht blijf jij thuis
Terwijl ik de straten (oh) afschuim
Wat denk je, wat je denk, wat denk je
Wat denk je daarvan (oh!) schat?
Wat denk je, wat je denk, wat denk je
Wat denk je daarvan schat!
Ik zal je mijn kaarten laten spelen
Zodat je kan voelen hoe het is hard te werken
En als je valt zou ik je moeten laten bellen
Zodat ik het kan zien!

Schat, schat
Iemand zal vannacht gaan huilen
Schat, schat, schat, schat
Maar vannacht zullen het niet mijn tranen zijn oh
Dus wat denk je daarvan (oh)
Wat denk je daarvan (oh)
Wat denk je daarvan (oh) daarvan, daarvan

Ooh schat
Vannacht zul je me duizend keer bellen
Vannacht zal ik duizend leugens vertellen
Wat doe je, wat je doet, wat doe je
Hoe voel je je daarover, schat?
Hoe voel je je, hoe voel je je, hoe voel je je
Hoe voel je je daarover, schat!
Ik zal je mijn kaarten laten spelen
Zodat je kan voelen hoe het is hard te werken
En wanneer je valt zou ik je moeten laten bellen
Zodat ik het kan zien!

Schat, schat
Iemand zal vannacht gaan huilen
Schat, schat, schat, schat
Maar vannacht zullen het niet mijn tranen zijn oh
Dus wat denk je daarvan (oh)
Wat denk je daarvan (oh)
Wat denk je daarvan (oh) daarvan, daarvan
Ooh schat

Schat, schat
Iemand zal vannacht gaan huilen
(Iemand zal vannacht gaan huilen)
Schat, schat, schat, schat
Maar vannacht zullen het niet mijn tranen zijn oh
Dus wat denk je daarvan (oh)
Wat denk je daarvan (oh)
Wat denk je daarvan (oh) daarvan, daarvan
Ooh schat

Ooh schat
Hey

Dames!
Nou, als je jongen zich niet goed gedraagd
Vertel je die gozer (dat hij moet gaan)
Als die jongen beweert dat hij gebroken is
Vertel je die gozer (dat hij moet gaan)
Als hij wil dat je thuis blijft
Elke dag en elke nacht, vertel hem (dat hij moet gaan)
Als hij de straten wil op afschuimen
Dan schuim jij de straten ook af
En je vertelt hem (dat hij moet gaan)
Yea

Schat, schat
Schat, schat
Schat iemand zal vannacht gaan huilen oh, oh
Iemand zal vannacht gaan huilen
Schat!

Ladies!
Now if your dude ain't acting right 
you tell that dude (he got to go)
If that dude be claiming that he broke 
you tell that dude (he got to go)
If he want you to stay in the house 
every day and night tell him (he got to go)
If he wanna run the streets 
then you run the streets too 
and you tell him (he got to go)

Baby, Baby
Somebody's gonna cry tonight
Baby, Baby, Baby. Baby
But it won't be my tears tonight oh
So watcha think about that (oh)
Watcha think about it (oh)
Watcha think about that, (oh) that, that

Ooh baby
Tonight we’re gonna switch up I'll do you, 
you do me
Tonight you’re gonna stay home 
while I'm runnin the (oh!) streets
What do you, what you do, what do you, 
what you do think about that (oh!) baby?
What do you, what you do, what do you, 
what you do think about that baby!
I let you play my cards
So you can feel like working hard
And when you just fall should let you call
So I can see it!

Baby, Baby
Somebody's gonna cry tonight
Baby, Baby, Baby, Baby
But it won't be my tears tonight oh
So watcha think about that (oh)
Watcha think about it (oh)
Watcha think about that, (oh) that, that

Ooh baby
Tonight you gone call me a thousands times
Tonight I'm gone make up a thousands lies
What do you, what you do, what do you, 
what you do feel about that baby?
What do you, what you do, what do you, 
what you do feel about that baby!
I let you play my cards
So you can feel like working hard
And when you just fall should let you call
So I can see it!

Baby, Baby
Somebody's gonna cry tonight (that's right)
Baby, Baby, Baby, Baby
But it won't be my tears tonight oh
So watcha think about that (oh)
Watcha think about it (oh)
Watcha think about that, (oh) that, that
Ooh Baby

Baby, Baby (Baby)
Somebody's gonna cry tonight 
(Somebody's gonna cry tonight)
Baby, Baby, Baby, Baby
But it won't be my tears tonight oh (oh oh oh)
So watcha think about that (oh)
Watcha think about it (oh) (tell me)
Watcha think about that, (oh) that, that
Ooh Baby

Ooohhh baby
Hey

Ladies!
Now if your dude ain't actin right 
you tell that dude (he got to go)
If that dude be claiming that he broke 
you tell that dude (he got to go)
If he want you to stay in the house 
every day and night tell him (he got to go)
If he wanna run the streets 
then you run the streets too 
And you tell him (he got to go)
Yea

Baby, Baby
Babe baby
Baby somebody's gonna cry tonight oh, oh
Somebody's gonna cry tonight
Baby!

Artiest(en)

Missy Elliott
The Pussycat Dolls