Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Starstruck

Vertaling

Jongen, we hebben een hele goede tijd gehad
Ik wens je het beste op je pad, eh
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen
Ik had nooit gedacht dat we uit elkaar groeiden, eh eh

Ik heb iets waar ik al heel lang van hou
Maar mijn vrienden zeggen me steeds dat er iets niet goed is
Dat ik iemand mis
En, eh, er is niks anders wat ik kan zeggen

(Eh, Eh) Er is niks anders wat ik kan zeggen
(Eh, Eh) Ik zou willen dat je nooit zo naar me gekeken had
(Eh, Eh) Er is niks anders wat ik kan zeggen
(Eh, Eh)

Het is niet dat ik niet om je geef
Maar dat dingen zo ingewikkeld zijn geworden- eh eh
Ik heb een lief en grappig iemand ontmoet
We snapten elkaar en dat is grappig, eh eh

Ik heb iets waar ik al heel lang van hou
Maar mijn vrienden zeggen me steeds dat er iets niet goed is
Dat ik iemand mis
En, eh, er is niks anders wat ik kan zeggen

(Eh, Eh) Er is niks anders wat ik kan zeggen
(Eh, Eh) Ik zou willen dat je nooit zo naar me gekeken had
(Eh, Eh) Er is niks anders wat ik kan zeggen
(Eh, Eh)

(Eh, Eh)
Ik heb iets waar ik al heel lang van hou
Maar mijn vrienden zeggen me steeds dat er iets niet goed is
Dat ik iemand mis
En, eh, er is niks anders wat ik kan zeggen
(Eh, Eh)

(Eh, Eh) Er is niks anders wat ik kan zeggen
(Eh, Eh) Ik zou willen dat je nooit zo naar me gekeken had
(Eh, Eh) Er is niks anders wat ik kan zeggen
(Eh, Eh) Ik zou willen dat je nooit zo naar me gekeken had
(Eh, Eh) Er is niks anders wat ik kan zeggen

Cherry(kers)-Cherry boom-boom
Alles wat ik kan zeggen is Eh, Eh

Groove, Slam, Work it back
Filter that, Baby bump that track
Groove, Slam, Work it back
Filter that, Baby bump that track
Groove, Slam, Work it back
Space Cowboy just play that track
Gaga in the room, so starstruck
Cherry, Cherry, Cherry, Cherry, Boom, Boom

Rollin' up to the club on the weekend,
Stylin' out to the beat that you're freakin'
Fantasize on the track that you're tweakin'
Blow my heart up
Put your hands on my waist, pull the fader
Run it back with th'original flavor
Queue me up I'm the twelve on your table
I'm so STARSTRUCK

So starstruck (struck)
Baby could you blow my heart up
I'm so
So starstruck (struck)
Baby could you blow my heart up
I'm so
So starstruck (struck)
Baby could you blow my heart up
I'm so
So Starstruck (struck)
Baby could you blow my heart up

Baby now that we're alone, got a request
would you make me number one on your playlist
got your Dirty Headphone, with the left side on
Wanna scratch it back and forth back and forth Uh-huh
Put your hands on my waist, pull the fader
Run it back with the original flavor
Put the beat down first. Hoppin' from the chorus to the verse (frika frika reverse)

Hey, and I'm all like really really is that him
I haven't seen you before, and you've got them big wheels
Into that cash flow, I'm a fan of you, don't trip
Shawty say hand over you signature right here
Like it's just a dotted line and I'm supposed to sign
How she at it a fanatic and I think it's goin down
She so starstruck, the gal all stuck
Like she had an overdose, to many starbucks
Ain't never seen a baller, paper that's that taller
Stunners that let their top back on their Chevy impalas
Hummers and all that fully loaded with two spoilers
What did you call that when she only worth two dollars
But that's another chapter, son of a bachelor
All on me, then start it up baby act up
So please swagger, they're gonna dagger
She got what she wants
Shawty happily ever after

Groove, Slam, Work it back
Filter that, Baby bump that track
Groove, Slam, Work it back
Filter that, Baby bump that track
Groove, Slam, Work it back
Filter that, Baby bump that track
Groove, Slam, Work it back
(Filter that), Baby bump that track

Baby now that we're alone, got a request
Could you make me number one on your playlist
With your Dirty Headphone, with the left side on
When you scratch back and forth back and forth Uh-huh
Put your hands on my waist, pull the fader
Run it back with the original flavor
Put the beat down first. Hoppin' from the chorus to the verse (I'm so, I'm so)

Starstruck (struck)
Baby could you blow my heart up
I'm so
So starstruck (struck)
Baby could you blow my heart up
I'm so
So starstruck (struck)
Baby could you blow my heart up
I'm so
So Starstruck (struck)
Baby could you blow my heart up
Baby could you blow my heart up

I'm so

Artiest(en)

Flo Rida
Lady Gaga
Space Cowboy