Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Swimming With The Serpent (Alternative Version)

Vertaling

Op de top van de wereld val ik 
in jouw handen en via je vingertoppen.
Er is niets anders in deze wereld dat ik zou willen hebben.
Het lijkt oh zo vertrouwd, de manier waarop je koude adem (chaps) mijn lippen.
Jouw harde woorden roepen, maar mijn gevoelens waren

nooit onafhankelijk, mijn gevoelens waren nooit onafhankelijk..
(Nooit onafhankelijk, mijn gevoelens waren nooit onafhankelijk)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)

Het lijkt dus moeilijk voor mij 
om mezelf uit de buurt te houden van jou, van jou.
Het lijkt dus moeilijk voor mij 
om mezelf uit de buurt te houden van jou, van jou.
Ik ben aan het zwemmen met mijn vijand, 
ik ben aan het zwemmen met mezelf.
Ik ben aan het zwemmen met mijn vijand, 
ik ben aan het zwemmen met mezelf.

Nooit onafhankelijk, mijn gevoelens waren nooit onafhankelijk.
(Nooit onafhankelijk, mijn gevoelens waren nooit onafhankelijk)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! (Lichten uit!)
Lichten uit! 
Lichten uit! (Lichten uit!)

(Aaaaahwr!)
Ik ben aan het zwemmen met mezelf, 
ik ben aan het zwemmen met mezelf.

Artiest(en)

The Bright Star Alliance