Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Before The Storm

Vertaling

Yeah
Woah

Ik weet dat dit niet is wat ik wilde
Ik had niet gedacht dat het zo ver zou komen
Ik dacht terug aan waar we begonnen
En hoe we verloren wat we zijn

We waren jong en tijden waren gemakkelijk
Maar ik kan zien dat het niet hetzelfe is
Ik sta hier maar je ziet me niet
Ik zou er alles voor geven om dat te veranderen
En ik wil haar niet verliezen
Ik wil haar niet laten gaan

Ik sta buiten in de regen
Ik moet weten of het over is
Want ik zou je alleen laten

Overspoeld met alle pijn
Wetend dat ik haar nooit vast zal houden

Zoals ik deed voor de storm
Voor de storm

Met elke bliksem
komt een herinnering die blijft
En geen enkel woord in ongesproken
Als de donder begint te rommelen
En misschien zou ik op moeten geven

Ik sta buiten in de regen
Ik moet weten of het over is
Want ik zou je alleen laten

Overspoeld met alle pijn
Wetend dat ik haar nooit vast zal houden
Zoals ik deed voor de storm

Proberen tegen te houden dat de lichten uitgaan
En de wolken van het uitrukken van mijn gebroken hart
We zeggen altijd
Een hart is niet een geheel 
Zonder degene die je door de storm heen krijgt

Ik sta buiten in de regen
Wetend dat echt over is
Alsjeblieft laat me niet alleen
Overspoeld met alle pijn
Wetend dat ik haar nooit vast zal houden
Zoals ik deed voor de storm

Yeah
Zoals ik deed voor de storm

Yeah
Woah

Miley:
I know this isn't what I wanted
I never thought it'd come this far
Just thinkin' back to where we started
And how we lost all that we are.

Nick:
We were young and times were easy
But I could see it's not the same
I'm standing here but you don't see me
I'd give it all for that to change

And I don't want to lose her
Don't wanna let her go

Miley:
I'm standing out in the rain
I need to know if it's over
Cause I will leave you alone
Nick:
Flooded with all this pain
Knowing that I'll never hold her
Both:
Like I did before the storm (yeah)
Before the storm

Nick:
With every strike of lightning
Miley:
Comes a memory that lasts
Both:
And not a word is left unspoken
As the thunder starts to crash
Miley:
Maybe I should give up.

Miley:
I'm standing out in the rain
I need to know if it's over
Cause I will leave you alone
Nick:
Flooded with all this pain
Knowing that I'll never hold her
Like I did before the storm

Miley:
Trying to keep the lights from going out
Both:
And the clouds from ripping out my broken heart
We always say,
A heart is not a whole
Without the one who gets you through the storm

Standin' out in the rain
Knowing that it's really over
Please don't leave me alone.
I'm flooded with all this pain,
Knowing that I'll never hold you
Like I did before the storm

Yeah
Like I did before,
The storm.

Artiest(en)

Jonas brothers
Miley Cyrus