Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Thug Story

Vertaling

T Swizzle en T Pizzle

Ik ben 8 voet 4 (2 meter 56)
Blond haar tot de vloer
Jullie kleintjes hadden nooit gedacht
Dat ik erover droomde hardcore te rappen

Nee ik heb geen pistool
Nee ik ben nog nooit echt in een club geweest
Woon nog bij m'n ouders
Maar toch ben ik een misdadiger

Ik ben zo'n gangster dat ik 's nachts koekjes bak
Jij bent aan het feesten, maar ik maak gewoon karamel lekkers
T swift en T pain rappen op het zelfde lied
Het is een misdadigers verhaal vertel me kan je daar mee omgaan

Ik had een droom vannacht ik had hoge nikes
Ik had diamanten in m'n mond en diamanten op m'n microfoon
Tegen de tijd dat ik wakker werd zong ik ''Ik ben op een boot''

Want ik ben een zangeres veranderd tot rapper
Kleintje ik ga het maken
Recht naar de top, yo
Kleintje ik ga je nemen, yo

Je kan me T Sweezy noemen noemen ik ben een rap ster
Het is een misdadigers verhaal dus vertel ze wie je bent

Zangeres veranderd in ganster
Je wilt niet met me vechten
Recht naar de top 
In mijn extra kleine witte t-shirt

T swift en T pain allebei op hetzelfde lied
Get is een misdadigers verhaal kan je daar tegen

Wat! wat! Ik brei truien yo!
Wat! wat! Test me niet *bleep*

Hey wacht, wacht Ik zei niks
Wat?
Ik zei “yo”
Yo!
Jullie jongens bleepten me maar ik zei niet eens wat ik
Gescholden
Ze schold niet eens
Hallo??

T Swizzle and T Pizzle

I’m like 8 foot 4, 
Blond hair to the floor
You shorties never thought 
I dreamed about rapping hardcore

No I ain’t got a gun
No I never really been in a club
Still live with my parents
But I’m still a thug

I’m so gangsta you can find me baking cookies at night
You out clubbing, but I just make caramel delight
T swift and t pain rappin on the same track
It’s a thug story tell me can you handle that

I had a dream last night I had high-top Nikes
I had diamonds in my mouth, and diamonds on my mic
by the time I woke up I was singing “I'm on the boat”

Cuz I’m a singer turned rapper
Shorty I’m a make ya
Straight to the top, yo
Shorty I’ma take ya

You can call me T Sweezy now I’m a rap star
It’s a thug story now tell them who you are

Singer turned gangsta
You don’t wanna fight me
Straight to the top
In my extra small white tee

T swift and T pain all up on the same track
It’s a thug story tell me now can you get with that

What! what! I knit sweaters yo!
What! what! Don’t test me *bleep*

Hey hold on, hold on I didn’t even say anything
What?
I said “yo”
Yo!
You guys bleeped me and I didn’t even say anything, I didn’t even swear
She didn't even swear
Hello??

Artiest(en)

T-Pain
Taylor Swift