Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

1, 2, 3, 4

Vertaling

1, 2 - 1, 2, 3, 4

Geef me meer liefde dan ik ooit heb gehad,
Maak het allemaal beter wanneer ik me niet goed voel,
Vertel me dat ik speciaal ben zelfs wanneer ik weet dat ik dat niet ben,
Laat me goed voelen wanneer ik zoveel pijn heb
Word haast niet meer boos,
Ik ben zo blij dat ik je heb gevonden,
Ik houd ervan bij je te zijn,
Jij maakt het makkelijk.

Zo makkelijk als 1,2 (1,2,3,4)
Er is maar één ding te doen, drie woorden voor jou,
Ik houd van je,
(ik houd van je)
Er is maar één manier om die drie woorden te zeggen,
En dat zal ik doen,
Ik houd van je
(ik houd van je)

Geef me meer liefde vanaf het allereerste begin,
Puzzel me terug in elkaar wanneer ik uit elkaar val,
Vertel me dingen die je zelfs je beste vrienden niet vertelt,
Laat me goed voelen wanneer ik zoveel pijn heb,
Ik ben zo blij dat ik je heb gevonden,
Ik houd ervan bij je te zijn,
Jij maakt het makkelijk.

Jij maakt het makkelijk, zo makkelijk als 1,2,3,4.

Er is maar één ding te doen, drie woorden voor jou,
Ik houd van je,
(ik houd van je)
Er is maar één manier om die drie woorden te zeggen,
En dat zal ik doen, Ik houd van je
(Ik houd van je)
Ik houd van je, ik houd van je
Eén, twee, drie, vier, ik houd van je,
(ik houd van je)
Ik houd van je,
(ik houd van je)

1, 2 - 1, 2, 3, 4

Give me more lovin' than I've ever had
Make it all better when I'm feelin' sad
Tell me that I'm special even when I know I'm not
Make me feel good when I hurt so bad
Barely gettin' mad
I'm so glad I found you
I love bein' around you
You make it easy

As easy as 1, 2 (1, 2, 3, 4)
There's only one thing two do, three words four you
I love you
(I love you)
There's only one way two say those three words
And that's what I'll do
I love you
(I love you)

Give me more lovin' from the very start
Piece me back together when I fall apart
Tell me things you never even tell your closest friends
Make me feel good when I hurt so bad
Best that I've had
I'm so glad that I found you
I love bein' around you
You make it easy

As easy as 1, 2 (1, 2, 3, 4)
There's only one thing two do, three words four you
I love you
(I love you)
There's only one way two say those three words
And that's what I'll do
I love you. I love you
(I love you)

You make it easy, it's easy as 1, 2, 3, 4
There's only one thing two do, three words four you
I love you
(I love you)
There's only one way two say those three words
That's what I'll do, I love you
(I love you)
I love you, I love you
One, two, three, four, I love you
(I love you)
I love you
(I love you)

Artiest(en)

Plain White T's