Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

If We're Going Out, Let's Go Out In Style

Vertaling

Laten we de vrouwen redden
Maar laten we eerst de kinderen redden
Laten we ons gedragen als echte mannen, voor één keer in ons leven
We gaan naar beneden, loodrecht naar de oceaanbodem
Om ons te voegen bij de rest die voorgegaan zijn
Wees niet bang

Kapitein
Voelde u het water stijgen?
Voelde u het water stijgen?
Het is nu overal om u heen
(Weet u waar u heen gaan
Weet u waar u heen gaat
Weet u waar u heen gaat als u sterft?)

Vergeet niet om vaarwel te zeggen
Vergeet niet om vaarwel te zeggen
Vergeet niet om vaarwel te zeggen
Vergeet niet om vaarwel te zeggen
Vergeet het niet, vergeet het niet
Vergeet niet om vaar wel te zeggen
Tegen degenen die u goed hebben gediend
Vergeet niet om vaarwel te zeggen
Vergeet het niet, vergeet het niet
En wees niet bang

Weet u waar u heen gaat?

Kapitein
Voelde u het water stijgen?
Voelde u het water stijgen?
Het is nu overal om u heen.

Kapitein
Voelde u het water stijgen?
Voelde u het water stijgen?
Het is nu overal om u heen
(Weet u waar u heen gaan
Weet u waar u heen gaat
Weet u waar u heen gaat als u sterft?)

Happend naar lucht
Happend naar lucht
Happend naar lucht
Happend naar lucht
Happend naar lucht
Happend naar lucht

Vergeet niet om vaarwel te zeggen
Vergeet niet om vaarwel te zeggen

Zonneschijn verbergt zich voor de hemel
We zinken allemaal gewoon
Wachtend om te sterven

Kapitein
Huil toch niet
Het was een eer om u te dienen
Het is gewoon onze tijd om te sterven
(Weet u waar u heen gaan
Weet u waar u heen gaat
Weet u waar u heen gaat als u sterft?)

Let's save the women,
but let's save the children first.
Let's act like real men, for once in our lives.
We're going down straight to the ocean floor
to join the rest who have gone on before,
don't be scared.

Captain,
did you feel the water rise,
did you feel the water rise?
It's all around you now.
(Do you know where you're going, 
do you know where you're going,
do you know where you're going when you die?)

Don't forget to say goodbye,
don't forget to say goodbye, 
don't forget to say goodbye, 
don't forget to say goodbye, 
don't forget, don't forget.
Don't forget to say goodbye
to the ones that served you well.
Don't forget to say goodbye,
don't forget, don't forget,
and don't be scared.

Do you know where you're going?

Captain,
did you feel the water rise,
did you feel the water rise?
It's all around you now.

Captain,
did you feel the water rise,
did you feel the water rise?
It's all around you now.
(Do you know where you're going,
do you know where you're going,
do you know where you're going when you die?)

Gasping for air,
gasping for air,
gasping for air,
gasping for air,
gasping for air,
gasping for air.

Don't forget to say goodbye,
don't forget to say goodbye.

Sunshine hides from the sky,
we're all just sinking,
waiting to die.

Captain,
don't you cry.
It was an honor to serve you,
it's just our time to die.
(Do you know where you're going,
do you know where you're going,
do you know where you're going when you die?)

Artiest(en)

Greeley estates