Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Blah blah blah

Vertaling

Je mond loopt over met je blah blah blah
Sluit je mond maar als een hangslot
En tref me achterom bij Jack en de jukebox
Mij kan het niet schelen waar je woont
Draai je maar om jongen en laat me het raken
Wees geen klein kreng met je babbels
Laat me maar zien waar je pik op uit is

Muziek staat aan
Luister populair spul
Ik ben verliefd
Op dit liedje
Dus sssttt
Schat, stil
Genoeg gehoord

Stop met zo te pra-pra-praten
Blah, blah, blah
Denk je dat je dit krijgt
Nah, nah, nah
Niet achterin mijn
Auto-to-to
Als je zo blijft kletsen
Blah blah blah blah blah

Jongen kom op, laat me genieten
Stop een beetje liefde in mijn handschoenenvak
Ik wil dansen zonder broek aan
Tref me achterom bij Jack en de jukebox
Dus stop de jacht, jongeman
Want ik weet, dat het je niet kan schelen wat mijn tweede voornaam is
Ik wil naakt zijn
Maar jij bent zat

Muziek staat aan
Luister populair spul
Ik ben verliefd
Dus sssttt
Schat, stil
Genoeg gehoord

Stop met zo te pra-pra-praten
Blah, blah, blah
Denk je dat je dit krijgt
Nah, nah, nah
Niet achterin mijn
Auto-to-to
Als je zo blijft kletsen
Blah blah blah blah blah

Je kletst altijd flauwe kul
Maar je gaat nooit plat met het wijf
Yeah
Mij kan het niet schelen wie jij bent
In deze bar
Doet het er alleen toe wie ik ben

Stop met zo te pra-pra-praten
Denk je dat je dit krijgt
Nah, nah, nah
Niet achterin mijn
Auto-to-to
Als je zo blijft kletsen
Blah blah blah blah blah

Coming out your mouth with your blah blah blah
Just zip your lips like a padlock
And meet me at the back with the Jack and the jukebox
I don't really care where you live at
Just turn around boy and let me hit that
Don't be a little bitch with your chit chat
Just show me where your dick's at

Music's up
Listen hot stuff
I'm in love
With this song
So just hush
Baby shut up
Heard enough

Stop ta-ta-talking that
Blah blah blah
Think you'll be getting this
Nah nah nah
Not in the back of my
Car-ar-ar
If you keep talking that
Blah blah blah blah blah

Boy come on get your rocks off
Come put a little love in my glove box
I wanna dance with no pants on
Meet me in the back with the jack and the jukebox
So cut to the chase kid
'Cause I know you don’t care what my middle name is
I wanna be naked
But your wasted

Music's up
Listen hot stuff
I'm in love
With this song
So just hush
Baby shut up
Heard enough

Stop ta-ta-talking that
Blah blah blah
Think you'll be getting this
Nah nah nah
Not in the back of my
Car-ar-ar
If you keep talking that
Blah blah blah blah blah

Your always talking that shit
But never laying the bitch
Yeah
I don't care who you are
In this bar
It only matters who I am

Stop ta-ta-talking that blah blah blah
Think you'll be getting this
Nah nah nah
Not in the back of my
Car-ar-ar
If you keep talking that
Blah blah blah blah blah

Artiest(en)

3OH!3
Kesha