Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Tired of being sorry (Lesse le destin l'emporter)

Vertaling

Ik weet niet waarom
Je me wilt volgen vannacht
Terwijl in de rest van de wereld
Met jou, die ik heb bedrogen en mee heb ruzie gemaakt

Laat je gaan
Om beter herboren en bemind te worden
Je probeert de geschiedenis te redden
Zonder langer naar verontschuldigen te zoeken

Onder de zilveren maan

Misschien heb je gelijk
Maar schatje ik was eenzaam
Wanneer je hart breekt
Laat het lot je meevoeren

Durf de beste te zijn
En sta op zonder vrees
We zijn allemaal bloedeloos en blind
En verlangen naar een leven

Voorbij de zilveren maan

Misschien heb je gelijk
Maar schatje ik was eenzaam
Wanneer je hart breekt
Laat het lot je meevoeren

Ik sta in de straat, yeah
Schreeuw om jou
Het is aan jou te leven
Alleen in de nacht

Zo ver weg
Voor altijd
Ik heb mezelf verwoest
Ik ben de weg kwijtgeraakt
Ik moet bij je komen
Ik zal er voor ons zijn

Misschien heb je gelijk
Maar schatje ik was eenzaam
Wanneer je hart breekt
Laat het lot je meevoeren

Ik sta in de straat, yeah
Schreeuw om jou
Het is aan jou te leven
Alleen in de nacht
Het is aan jou te leven
Alleen in de nacht

Artiest(en)

Enrique Iglesias
Nâdiya