Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Maria (You Were The Only One)

Vertaling

Maria, hey hey hey hey hey'jij, Maria
Maria, hoor je me niet roepen Maria?
Maria, meisje je weet dat je de enige was
Hey hey hey hey hey'jij, Maria
Maria, mis je me niet een beetje?
Maria, tenslotte was jij de ware
Kom terug naar mij, Maria
Maria, kom terug naar mij, meisje

Hey hey hey hey hey'jij, Maria
Maria, het is al lang, zo lang
Maria, sinds je gegaan bent
Hey hey hey hey hey, Maria
Maria, heb je me niet een klein beetje nodig?
Maria, maar eerlijk meisje, je was de enige
Kom terug naar mij, Maria
Oh, kom terug naar mij, meisje

Oh, Maria, oh schatje, ik heb je nodig, hmm, hmm, hmmmm
Maria waarom zet je het op een lopen
Oh schatje je zet het op een lopen
Oh schatje, yeah

Maria, ik heb je nodig schatje
Oh Maria, je bent een zoete kleine zonnebloem
Oh hoor mijn pleidooi voor medeleven
Ik wil je hier gewoon bij mij Maria, ooh, yeah, yeah

Als je in die eenzame nacht bent
Dat is mijn leven zonder jou meisje
Ik ben zo eenzaam, ik ben zo triest
Zonder jouw liefje is mijn leven gedaan

Kom terug
Je blijft weglopen
Kom terug, kom terug,
Ooh schatje, ik heb je nodig, meisje ik hou van jou
Ooh schatje, ooh schatje
Maria, ooh schatje, meisje ik hou van jou, ooh
Kom terug, kom terug
Maria, ooh schatje, ik heb je nodig
Omdat ik van je hou, omdat ik van je hou
Maria, kom terug, kom terug
Ooh schatje, oh, kom terug, kom terug
Maria, omdat ik van je hou, omdat ik van je hou

Maria, hey hey hey hey hey'ya, Maria
Maria, don't you hear me calling Maria?
Maria, girl you know you were the only one
Hey hey hey hey hey'ya, Maria
Maria, don't you miss me a little?
Maria, after all you were the only one
Come on back to me, Maria
Maria, come on back to me girl

Hey hey hey hey hey'ya, Maria
Maria, it's been long, so long
Maria, since you've been gone
Hey hey hey hey hey, Maria
Maria, don't you need me just a little?
Maria, cause honest girl you were the only one
Come on back to me, Maria
Oh, come on back to me girl

Oh, Maria, oh baby, I need you, hmm, hmm, hmmmm
Maria why do you keep a running away
Oh baby you keep a running away
Oh baby, yeah

Maria, I need you honey
Oh Maria, you sweet little sunflower
Oh hear my plea for sympathy
I just want you here with me Maria, ooh, yeah, yeah

If you're on that lonely night
That's my life without you girl
I'm so lonely I'm so blue
Without you darling my life is through

Come on back
You keep running away
Come back, come back,
Ooh baby, I need you, girl I love you
Ooh baby, ooh baby
Maria, ooh baby, girl I love you, ooh
Come back, come back
Maria, ooh baby, I need you
Cause I love you, cause I love you
Maria, come back, come back
Ooh baby, oh, come back, come back
Maria, cause I love you, cause I love you

Artiest(en)

Michael Jackson