Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Man! I Feel Like A Woman!

Vertaling

Vanavond ga ik op stap - ik voel me goed
Ik ga de bloemetjes buiten zetten
Wil wat lawaai maken
Mijn stem echt verheffen
Ja, ik wil schreeuwen en roepen

Niets dat me tegenhoudt - maak geen voorwaarden
Doe een beetje gek
Ik ga me niet gedragen zoals het hoort
Ik wil alleen maar een beetje lol maken
Het beste punt van het vrouw zijn
Is het exclusieve recht
Om een beetje plezier te hebben en...

Oh, oh, oh helemaal gek
Vergeet dat ik een vrouw ben
Een mannenblouse - kort rokje
Oh, oh, oh word echt wild - yeah
Ik feest in stijl
Oh, oh, oh maak wat actie - voel de aantrekkingskracht
Verf mijn haar
Doe wat ik durf
Oh, oh, oh ik wil vrij zijn
Ja, om me te voelen zoals ik me voel
Man! Ik voel me net een vrouw!

De meiden hebben een pauze nodig
Vanavond grijpen we
De kans om de stad uit te komen
We hoeven geen liefdesverhouding
We willen alleen maar dansen
We laten ons haar loshangen

Het beste punt van het vrouw zijn
Is het exclusieve recht
Om een beetje plezier te hebben en...

Oh, oh, oh helemaal gek
Vergeet dat ik een vrouw ben
Een mannenblouse - kort rokje
Oh, oh, oh word echt wild - yeah
Ik feest in stijl
Oh, oh, oh maak wat actie - voel de aantrekkingskracht
Verf mijn haar
Doe wat ik durf
Oh, oh, oh ik wil vrij zijn
Ja, om me te voelen zoals ik me voel
Man! Ik voel me net een vrouw!

Het beste punt van het vrouw zijn
Is het exclusieve recht
Om een beetje plezier te hebben en...

Oh, oh, oh helemaal gek
Vergeet dat ik een vrouw ben
Een mannenblouse - kort rokje
Oh, oh, oh word echt wild - yeah
Ik feest in stijl
Oh, oh, oh maak wat actie - voel de aantrekkingskracht
Verf mijn haar
Doe wat ik durf
Oh, oh, oh ik wil vrij zijn
Ja, om me te voelen zoals ik me voel
Man! Ik voel me net een vrouw!

Ik word helemaal gek
Kun je het voelen
Kom, kom, kom op schat
Ik voel me net een vrouw

Let's go girls
Come on

I'm going out tonight - I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise
Really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout

No inhibitions - make no conditions
Get a little outta line
I ain't gonna act politically correct
I only wanna have a good time
The best thing about a being woman
Is the prerogative
To have a little fun and...

Oh, oh, oh go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirt - short skirts
Oh, oh, oh really go wild - yeah
Doin' it in style
Oh, oh, oh get in the action - feel the attraction
Color my hair
Do what I dare
Oh, oh, oh I wanna be free
Yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

The girls need a break
Tonight we're gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance
We only wanna dance
We're gonna let our hair hang down

The best thing about a being woman
Is the prerogative
To have a little fun and...

Oh, oh, oh go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirt - short skirts
Oh, oh, oh really go wild - yeah
Doin' it in style
Oh, oh, oh get in the action - feel the attraction
Color my hair
Do what I dare
Oh, oh, oh I wanna be free
Yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

Oh yeah
The best thing about a being woman
Is the prerogative
To have a little fun (fun, fun)

Oh, oh, oh go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirt - short skirts
Oh, oh, oh really go wild - yeah
Doin' it in style
Oh, oh, oh get in the action - feel the attraction
Color my hair
Do what I dare
Oh, oh, oh I wanna be free
Yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

I get totally crazy
Can you feel it
Come, come, come on baby
I feel like a woman

Artiest(en)

Shania Twain