Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Hot N Fun

Vertaling

Oké, we hebben dit met een doel geschreven
Om je op dit moment te motiveren
Met deze hypnotiserende baslijn
Voel je vrij om je verstand te verliezen
En high worden, geld krijgen, seks krijgen, echt worden, allemaal met elkaar verweven
Oh ja, dit is stadionmuziek, vijftigduizend tegelijk

Laten we het goed doen, laten we het goed doen
Laten we het goed maken, oké, oké
Laten we het goed doen, laten we het goed doen
Laten we het goed maken, oké, oké

Alle meisjes willen, heet en leuk
Het enige waar ze naar op zoek zijn, is hot n fun
Het enige waar ze om vragen is, hot n fun
Ze blijven dat willen, hot n fun

Kijk naar jou, kijk naar mij
Kijk naar jou, kijk naar mij
Heet n leuk, heet n leuk

Laat het gaan
Vriend, ze danst met een reden
Niet alleen omdat ik op haar achterste zit
Vriend, het is volkomen duidelijk, je luistert niet naar haar gedachten
Ze wil gelijk krijgen, geld krijgen, seks krijgen, echt worden, allemaal met elkaar verweven
Dit is stadionmuziek, vijftig jullie springen tegelijk

Laten we het goed doen, laten we het goed doen
Laten we het goed maken, oké, oké
Laten we het goed doen, laten we het goed doen
Laten we het goed maken, oké, oké

Alle meisjes willen, heet en leuk
Het enige waar ze naar op zoek zijn, is hot n fun
Het enige waar ze om vragen is, hot n fun
Ze blijven dat willen, hot n fun

Kijk naar jou, kijk naar mij
Kijk naar jou, kijk naar mij
Heet n leuk, heet n leuk

En dan ademt hij
Liefde in lust
Zoveel redenen
Om de cast te redden
Want dit is het seizoen

Op een nieuwe dag
Mensen willen niet meer denken, ze willen alleen voelen
Ze willen loslaten

Laten we het goed doen, laten we het goed doen
Laten we het goed maken, oké, oké
Laten we het goed doen, laten we het goed doen
Laten we het goed maken, oké, oké

Alle meisjes willen, heet en leuk
Het enige waar ze naar op zoek zijn, is hot n fun
Het enige waar ze om vragen is, hot n fun
Ze blijven dat willen, hot n fun

Kijk naar jou, kijk naar mij
Kijk naar jou, kijk naar mij
Heet n leuk, heet n leuk

En dan ademt hij
Liefde in lust
Zoveel redenen
Om de cast te redden
Want dit is het seizoen

Kom op

Laten we het goed doen, laten we het goed doen
Laten we het goed maken, oké, oké
Laten we het goed doen, laten we het goed doen
Laten we het goed maken, oké, oké

Hallo ik mis je

Okay, we wrote this for a purpose
To motivate you at this time
With this hypnotizing bassline
Please feel free to lose your mind
And get high, get money, get sex, get real, all intertwined
Oh yeah, this is stadium music, fifty thousand at a time

Let’s get right, let’s get right
Let’s get right, okay, okay
Let’s get right, let’s get right
Let’s get right, okay, okay

All the girls want, hot n fun
All they looking for is, hot n fun
All they ask for is, hot n fun
They keep wanting that, hot n fun

Look at you, look at me
Look at you, look at me
Hot n fun, hot n fun

Let it go
Homeboy, she’s dancing for a reason
Not just cause on I’m on her hind
Homeboy, it’s totally obvi, you don’t be listening to her mind
She want to get right, get money, get sex, get real, all intertwined
This is stadium music, fifty thou jumping at a time

Let’s get right, let’s get right
Let’s get right, okay, okay
Let’s get right, let’s get right
Let’s get right, okay, okay

All the girls want, hot n fun
All they looking for is, hot n fun
All they ask for is, hot n fun
They keep wanting that, hot n fun

Look at you, look at me
Look at you, look at me
Hot n fun, hot n fun

And then he’s breathing
Love into lust
So many reasons
To save the cast
'Cause tis the season

To a new day
People don’t want to think no more, they just want to feel
They want to let go

Let’s get right, let’s get right
Let’s get right, okay, okay
Let’s get right, let’s get right
Let’s get right, okay, okay

All the girls want, hot n fun
All they looking for is, hot n fun
All they ask for is, hot n fun
They keep wanting that, hot n fun

Look at you, look at me
Look at you, look at me
Hot n fun, hot n fun

And then he’s breathing
Love into lust
So many reasons
To save the cast
'Cause tis the season

Come on

Let’s get right, let’s get right
Let’s get right, okay, okay
Let’s get right, let’s get right
Let’s get right, okay, okay

Hello, I miss you

Artiest(en)

N.E.R.D.
Nelly Furtado