Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

State Of Shock

Vertaling

Auw
Kom op, schat
Auw

Moet de mijne zijn
Want je bent zo goed
Ik hou van je stijl, hé
Ik word er wild van
Je geeft het me goed, hoo
Krijgt me op mijn knieën
Alsjeblieft, schatje, alsjeblieft, luister, ja

Je ziet er zo geweldig uit, elke keer als ik je gezicht zie
Je hebt me in een toestand gebracht, uh, uh, uh, uh
Een toestand van shock

Hee hee
Hooo
Auw
Tsjk, tsjk
Laat het ritme
Auw
Ik vind het leuk
Luister
Auw

Ze kreeg me op mijn knieën
Alsjeblieft, schatje, alsjeblieft
Ik weet dat je graag plaagt
Alsjeblieft, schat, alsjeblieft, hoo, hoo

Je geeft het me goed, doe het, doe het
Zoals je weet dat je zou moeten, ja, hee
Ik hou van de manier waarop je loopt
Praat, schatje, praat, luistert

Ze ziet er zo geweldig uit, elke keer als ik haar gezicht zie
Ze bracht me in een toestand, uh, uh, uh, uh
Een toestand van shock

Hoe
Ik heb het
Hé, hé, hé
Hé
Hé, hé, hé
Auw
Oeh
Hee hee
Wauw
Auw
Geef het me schat, ja
Hé
Hé
Luisteren
Auw
Ah, je maakt me gek
Hoe
Laat me je zien lopen, schat
Hoe
Uh uh uh
Een toestand van shock
Een toestand van shock
Iedereen, zing met me mee, luister, woeh

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Woeh
Nee, nee, nee, nee
Ha, ha, woeh, woeh, woeh

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, ja
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, ga ervoor
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, woe, woe, woe
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, ja, ja
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, woeh
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da

Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Een toestand van shock, daar hou ik van
Een toestand van shock, ik voel het
Een toestand van shock, ga
Een toestand van shock, ah ha
Een toestand van shock, ah ha, uh
Een toestand van shock, woohoo
Een toestand van shock, ha

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Auw
Come on baby
Auw

Gotta be mine
'Cause you're so fine
I like your style, hey
It makes me wild
You give it to me good, hoo
Just like you know you should
Get me on my knees
Please, baby, please, listen, yeah

You look so great, everytime I see your face
You put me in a state, uh, uh, uh, uh
A state of shock

Hee, hee
Hooo
Auw
Tsjk, tsjk
Let it rythm
Auw
I like it
Listen
Auw

She put me on my knees
Please, baby, please
I know you like to tease
Please, baby, please, hoo, hoo

You give it to me good, do it, do it
Like you know you should, yeaah, hee
I love the way you walk
Talk baby talk, listen

She look so great, everytime I see her face
She put me in a state, uh, uh, uh, uh
A state of shock

Hoo
I got it
Hee, hee, hee
Hee
Hee, hee, hee
Auw
Oeh
Hee, hee
Woeh
Auw
Give it to me babe, yeah
Hee
Heh
Listen
Auw
Ah, you drive me wild
Hoo
Let me see your walk baby
Hoo
Uh, uh, uh
A state of shock
A state of shock
Everybody sing with me, listen, woeh

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Woeh
Nah, nah, nah, nah
Ha, ha, woeh, woeh, woeh

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, go for it
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, woeh, woeh, woeh
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, yeah, yeah

Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, woeh
Da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A state of shock, I like it
A state of shock, I can feel it
A state of shock, go
A state of shock, ah ha
A state of shock, ah ha, uh
A state of shock, woohoo
A state of shock, ha

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Artiest(en)

Freddie Mercury
Michael Jackson