Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Last Friday Night (t.g.i.f.)

Vertaling

Er ligt een vreemde in mijn bed
Het bonst in mijn hoofd
Glitters door de hele kamer
Roze flamingo in het zwembad
Ik ruik naar een minibar
De DJ ligt bewusteloos in de tuin
Barbie's op de barbecue
Is dit een zuigzoen of een blauwe plek

Foto's van gisteravond
Zijn online komen te staan
Ik ben verneukt
Nou ja
Het is een wazige flauwte
Maar ik ben er haast zeker van dat het geweldig was
Verdomme

Afgelopen Vrijdagavond
Yeah, we dansten op de tafels
En we namen teveel borrels
Ik denk dat we kusten maar ik ben het vergeten
Afgelopen vrijdagavond
We gebruikten onze creditcards tot de maximum limiet
Toen werden we uit de bar getrapt
Dus gingen we naar de boulevard
Afgelopen vrijdagavond
We gingen streaken in het park
Naakt zwemmen in het donker
Toen hadden we een triootje
Afgelopen vrijdagavond
Yeah, ik denk dat we de wet gebroken hebben
Steeds zeggen we dat we gaan stoppen
Deze vrijdagavond
Doen we alles opnieuw

Probeer de punten te verbinden
Weet niet wat ik tegen mijn baas moet zeggen
Denk dat de stad mijn auto heeft weggesleept
Kroonluchter ligt op de vloer
Scheurde mijn favoriete feestjurk
Er is een bevel voor mijn arrestatie
Ik denk dat ik een Ginger Ale nodig heb
Dat was zo'n episch falen

Foto's van gisteravond
Zijn online komen te staan
Ik ben verneukt
Nou ja
Het is een flauwval waas
Maar ik ben er haast zeker van dat het geweldig was
Damn

Afgelopen Vrijdagavond
Yeah, we dansten op de tafels
En we namen teveel borrels
Ik denk dat we kusten maar ik ben het vergeten
Afgelopen vrijdagavond
We gebruikten onze creditcards tot de maximum limiet
Toen werden we uit de bar getrapt
Dus gingen we naar de boulevard
Afgelopen vrijdagavond
We gingen streaken in het park
Naakt zwemmen in het donker
Toen hadden we een triootje
Afgelopen vrijdagavond
Yeah, ik denk dat we de wet gebroken hebben
Steeds zeggen we dat we gaan stoppen
Deze vrijdagavon,d
Doen we alles opnieuw

T.G.I.F.*
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
Wooaah

Afgelopen Vrijdagavond
Yeah, we dansten op de tafels
En we namen teveel borrels
Ik denk dat we kusten maar ik ben het vergeten
Afgelopen vrijdagavond
We gebruikten onze creditcards tot de maximum limiet
Toen werden we uit de bar getrapt
Dus gingen we naar de boulevard
Afgelopen vrijdagavond
We gingen streaken in het park
Naakt zwemmen in het donker
Toen hadden we een triootje
Afgelopen vrijdagavond
Yeah, ik denk dat we de wet gebroken hebben
Steeds zeggen we dat we gaan stoppen
Deze vrijdagavond
Doen we alles opnieuw

*T.G.I.F: Thank God It's Friday
Bedankt God, voor de vrijdag (het begin van het weekend)

There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbie's on the barbecue
Is this a hickey or a bruise

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blackout blur
But I'm pretty sure, it ruled
Damn

Last friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we ticked too many shots
Think we kissed but I forgot
Last friday night
Yeah we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage a trois
Last friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
But this friday night
Do it all again
This friday night
Do it all again

Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrants out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail

Pictures of last night
Ended up online
I'm screwed
Oh well
It's a blacked out blur
But I'm pretty sure, it ruled
Damn

Last friday night
Yeah, we danced on table tops
And we ticked too many shots
Think we kissed but I forgot
Last friday night
Yeah we maxed our credits card
Then got kicked out of the bars
So we hit the boulevards
Last friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a menage a trois
Last friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
But this friday night
Do it all again
This friday night
Do it all again

T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
T.G.I.F.
Wooaah

Last friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we ticked too many shots
Think we kissed but I forgot
Last friday night
Yeah we maxed our credit cards
Then got kicked out of the bar
So we hit the boulevard
Last friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark
Then had a ménage a trois
Last friday night
Yeah I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op
But this friday night
Do it all again
This friday night
Do it all again

Artiest(en)

Katy Perry