Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

P.Y.T. (Pretty Young Thing) 2008

Vertaling

[Michael Jackson]
Ze is een P.Y.T.
Een mooi joung meisje
Maar jij bent de P.Y.T.
Ze is een mooi jong meisje

Ik was boven, ze kwam en maakte me wakker
Ik was in slaap en moe
Ze kwam binnen, mijn Prima Donna
Het meisje is mijn hemelse prijs

Het meisje is een
Het meisje is een P
Het meisje is een Y
Het meisje is een T
Het meisje is een
Ze is gewoon de enige, goede

Het meisje is een P.Y.T.
Mijn mooie jonge meisje
P.Y.T.
Mooi jong meisje, ooh

[Will. I. Am]
Verdomme, meisje, je bent een sexy ding
Laat me jouw kleine sex machine zijn
Omdat je er echt schattig uit ziet in die broek
Ik schil hem eraf, als een manderijn
Ik kan je in de tijdschriften zien
Modeling Maybelline
Yeah, jij kan mijn schoonheidskoningin zijn
Yeah boo, laat me jouw konging zijn, ja

[Michael Jackson]
Het meisje is een
Het meisje is een P
Het meisje is een Y
Het meisje is een T
Het meisje is een
Ze is gewoon de enige, goede

Het meisje is een P.Y.T.
Mooi jong meisje
P.Y.T.
Mooi jong meisje
P.Y.T.
Mooi jong meisje
P.Y.T., yeah
Mooi jong meisje
Ooh, tss, tss, ooh

[Will. I. Am]
Mooie jonge meisjes, zeg me na
Zeg na na na na na na
(Na na na na na na)
Zeg na na na na na na
(Na na na na na na)
Zeg na na na na na na
(Na na na nan na na)
Zeg na na na na na na
(Na na na nan na na)
Zeg na na na na na na
(Na na na nan na na)
Zeg ooohhh
(Ooohhh)
Zeg na na na na na na
(Na na na nan na na)

[Michael Jackson]
Het meisje is een P.Y.T.
Mooi jong meisje
P.Y.T.
Mooi jong meisje
P.Y.T.
Mooi jong meisje
P.Y.T.
Mooi jong meisje

Doe me, yeah
Doe me, yeah
Doe me, yeah
Doe me, yeah

[Will. I. Am]
Het is de koning van de beats
Golvend met The King Of Pop
Will.I.am non-stop
MJ aan de top

[Michael Jackson]
She's a P.Y.T.
A pretty young thing
But you're the P.Y.T.
She's a pretty young thing

I was upstairs, she came and woke me
I was asleep and tired
She came inside, my primadona
The girl is my heavenly prize

The girl's a
The girl's a P
The girl's a Y
The girl's a T
The girl's a
She is just the one, right

The girl's a P.Y.T.
My pretty young thing
P.Y.T.
Pretty young thing, ooh

[Will. I. Am]
Damn girl you a sexy thang
Let me be your lil' sex machine
Cause you lookin' really cute in them jeans
I'll peel 'em off like a tangerine
I can see you in the magazines
Modeling Maybelline
Yeah, you can be my beauty queen
Yeah boo, let me be your king, yes

[Michael Jackson]
The girl's a
The girl's a P
The girl's a Y
The girl's a T
The girl's a
She is just the one, right

The girls a P.Y.T.
Pretty young thing
P.Y.T.
Pretty young thing
P.Y.T.
Pretty young thing
P.Y.T., yeah
Pretty young thing
Ooh, tss, tss, ooh

[Will. I. Am]
Pretty young things repeat after me
Say na na na na na na
(Na na na na na na)
Say na na na na na na
(Na na na na na na)
Say na na na na na na
(Na na na nan na na)
Say na na na na na na
(Na na na nan na na)
Say na na na na na na
(Na na na nan na na)
Say ooohhh
(Ooohhh)
Say na na na na na na
(Na na na nan na na)

[Michael Jackson]
The girls a P.Y.T.
Pretty young thing
P.Y.T.
Pretty young thing
P.Y.T.
Pretty young thing
P.Y.T.
Pretty young thing

Do me, yeah
Do me, yeah
Do me, yeah
Do me, yeah

[Will. I. Am]
It's the king of beats
Rollin' with the king of pop
Will.I.am non-stop
MJ on top

Artiest(en)

Michael Jackson
Will.i.am