Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Hey baby (Drop it to the floor)

Vertaling

Dus luister
Ooh la la la
Als je meisje wil spelen, laat haar gaan, laat haar dan gaan (La la la…)
Als je meisje wil spelen, laat haar gaan, laat haar dan gaan (La la la…)
Als je meisje wil spelen, laat haar gaan, laat haar dan gaan (La la la…)
Als je meisje wil spelen, laat haar gaan, laat haar dan gaan

Hey schatje meisje, wat ga je vanavond doen
Ik wil zien wat je in huis hebt
Hey schatje – je geeft alles wanneer je op me danst
Ik wil zien of je me iets meer kan geven
Hey schatje – jij kan mijn meisje zijn, ik kan jouw man zijn
En we kunnen zo hard gaan als je maar wilt
Hey schatje, doe het vanaf die kant, buig het ondersteboven
Of we kunnen het van achter naar voren doen
Hey schatje

Ooh schatje schatje, La la la la la la la.. (Aaah)
Ooh schatje schatje, La la la la la la la.. (Aaah)
Ooh schatje schatje, La la la la la la la.. (Hey schatje)

Ooh laat het gebeuren op de vloer, maakt dat je het wil zeggen
Ja, je kan iets meer schudden, maakt dat je het wil zeggen
Ooh je hebt het, want je maakt dat ik wil zeggen
Stop het niet – ik wil je vanavond

Ik kom uit Dade county, zelf betaald, zelfgemaakte miljonair
Ik speelde altijd rond de wereld, nu ben ik rond de wereld – word ik betaald
Meisjesproblemen, geen problemen – doe alles wat ze niet op zal lossen
Ik wil met je mee, meisje, laat me nu zien wat er gaat gebeuren

Hey schatje meisje, wat ga je vanavond doen
Ik wil zien wat je in huis hebt
Hey schatje – je geeft alles wanneer je op me danst
Ik wil zien of je me iets meer kan geven
Hey schatje – jij kan mijn meisje zijn, ik kan jouw man zijn
En we kunnen zo hard gaan als je maar wilt
Hey schatje, doe het vanaf die kant, buig het ondersteboven
Of we kunnen het van achter naar voren doen
Hey schatje

Ooh schatje schatje, La la la la la la la.. (Aaah)
Ooh schatje schatje, La la la la la la la.. (Aaah)
Ooh schatje schatje, La la la la la la la.. (Hey schatje)

Ooh laat het gebeuren op de vloer, maakt dat je het wil zeggen
Ja, je kan iets meer schudden, maakt dat je het wil zeggen
Ooh je hebt het, want je maakt dat ik wil zeggen
Stop het niet – ik wil je vanavond

Maak geld, maak geld – deze kerel hier moet eten, schatje
Je maakt geld bang – maak geen geld, zo gaat dat op straat, schatje
Maar wanneer je je de onzin herinnert, schatje, kijk dan naar je bewustzijn
Heb het allemaal goed, maar ik ben zo'n monster
Want ik sla de slechte vrouwen in de wereld – gangster

Ooh schatje schatje, La la la la la la la.. (Aaah)
Ooh schatje schatje, La la la la la la la.. (Aaah)
Ooh schatje schatje, La la la la la la la.. (Hey schatje)

Ooh laat het gebeuren op de vloer, maakt dat je het wil zeggen
Ja, je kan iets meer schudden, maakt dat je het wil zeggen
Ooh je hebt het, want je maakt dat ik wil zeggen
Stop het niet – ik wil je vanavond

So Listen up..
Ooh La La La
If your girl wanna play, let her go, so let her go (La la la…)
If your girl wanna play, let her go, so let her go (La la la…)
If your girl wanna play, let her go, so let her go (La la la…)
If your girl wanna play, let her go

Hey baby girl what you doing tonight
I wanna see what you got in store
Hey baby – givin it you all when you’re dancing on me
I wanna see if you can give me some more
Hey baby – you can be my girl I can be your man
And we can pump this jam however you want
Hey baby, pump it from the side bend it upside down
Or we can pump it from the back to the front
Hey baby

Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Hey Baby)

Ooh drop it to the floor, make you wanna say it
Yeah you can shake some more, make you wanna say it
Ooh you got it, because you make me wanna say
Don’t stop it – I want you tonight

I’m a Dade county, self paid self made millionaire
I used to play around the world, now I’m around the world – gettin paid
Girl problems, no problems – doin anything that won’t solve em
I wanna get witcha mami, now let me see what the lord split cha

Hey baby girl what you doing tonight
I wanna see what you got in store
Hey baby – givin it you all when you’re dancing on me
I wanna see if you can give me some more
Hey baby – you can be my girl I can be your man
And we can pump this jam however you want
Hey baby, pump it from the side bend it upside down
Or we can pump it from the back to the front
Hey baby

Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Hey Baby)

Ooh drop it to the floor, make you wanna say it
Yeah you can shake some more, make you wanna say it
Ooh you got it, because you make me wanna say
Don’t stop it – I want you tonight

Make money, make money – this chico right here gotta eat, baby
You scared money – don’t make money, that’s how it goes in the street baby
But when you remember about the nonsense, baby girl take a shot to your concious
Got it al good, but god I’m a monster
Cause I hit all the baddest women in the world – gangster

Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Hey Baby)

Ooh drop it to the floor, make you wanna say it
Yeah you can shake some more, make you wanna say it
Ooh you got it, because you make me wanna say
Don’t stop it – I want you tonight

Artiest(en)

Pitbull
T-Pain