Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Shake Senora

Vertaling

Mijn meisje heeft een grote kont
Jouw meisje heeft een kleine kont
[x4]

Ey, shawty, wat gebeurt er
Girl, laten we dit gaan rocken
Jij moet gewoon vooroverbuigen
Ik kom achter je en breng het

Spring in de rij
Schud je lichaam tegen het mijne, baby
Laat me je zien
[x4]

Schud schud schud señora
Schud het links en rechts
Werk ermee, werk werk señora
Rijd in mijn 'ride'

Miami is in huis, zonder twijfel
Ik ben die jongen in de club waarover ze schreeuwen
Ik kom uit de stad waar vrouwen écht zijn
Lichamen allemaal geweldig, 36 24 28, teveel lichaamsdelen nep
Hili doe het, ik ren voor jou mami
En die kont was helemaal te gek
Sla dat ding zo hard dat ze 411 belt

Ey, shawty, wat gebeurt er
Girl, laten we dit gaan rocken
Jij moet gewoon vooroverbuigen
Ik kom achter je en breng het

Spring in de rij
Schud je lichaam tegen het mijne, baby
Laat me je zien
[x4]

Schud schud schud señora
Schud het links en recht
Werk ermee, werk werk señora
Rijd in mijn 'ride'

Miami is in huis, zonder twijfel
Ik ben die jongen in de club waarover ze schreeuwen
Alles staat in één lijn waar ze 'rub about'
Geloof mij niet, check mijn banksaldo
Ben rond de wereld geweest, net als de zon
Ik heb meer borst gezien dan je nieuwgeboren zoon
Mama's kont is ongelooflijk,
Ik ga 't zo hard slaan dat ze 411-pain belt

Ey, shawty, wat gebeurt er
Girl, laten we dit gaan rocken
Jij moet gewoon vooroverbuigen
Ik kom achter je en breng het

Spring in de rij
Schud je bil op mijn, baby
Laat me je zien
[x4]

Schud schud schud señora
Schud het links en rechts
Werk ermee, werk werk señora
Rijd in mijn 'ride'

1 kleine, 2 kleine, 3 kleine, 4
5 kleine, 6 kleine, 7 kleine, Ooo
[x4]

Ey, shawty, wat gebeurt er
Girl, laten we dit gaan rocken
Jij moet gewoon vooroverbuigen
Ik kom achter je en breng het

Geef het aan me geef het mama, dat vind ik lekker geef het mama [x3]

Geef het aan me geef het mama, dat vind ik lekker

Schud schud schud señora
Schud het links en rechts
Werk ermee, werk werk señora
Rijd in mijn 'ride'

1 kleine, 2 kleine, 3 kleine, 4
5 kleine, 6 kleine, 7 kleine, Ooo
[x4]

My girl got a big ol' booty
Your girl got little ol' booty
[x4]

Oye shawty what's happening
Girl let's get this thing rocking
You just bend it on over
I'll get behind and you bring it

Jump in the line
Shake your body on mine, baby
Let me see ya
[x4]

Shake shake shake senora
Shake it left and right
Work work work senora
Ride into my ride

Miami is the house without a doubt
I’m the chico in the club that they yell about
I'm from the city where women are real
Bodies all great 36 24 38, too many body parts fake
Hili dale, I run for you mami
And that ass was off the chain
Hit that thing so hard she call 411

Oye shawty what's happening
Girl let's get this thing rocking
You just bend it on over
I'll get behind and you bring it

Jump in the line
Shake your body on mine, baby
Let me see ya
[x4]

Shake shake shake senora
Shake it left and right
Work work work senora
Ride into my ride

Miami’s in the house without a doubt
I’m the chico in the club that they yell about
Everything’s in line that they rub about
Don’t believe me, check the bank account
Been around the world like the sun
I’ve seen more breast than your new born son
Mommy’s ass is off the chain,
I’ma hit it so hard she gonna call 411 pain

Oye shawty what's happening
Girl let's get this thing rocking
You just bend it on over
I'll get behind and you bring it

Jump in the line
Shake your body on mine, baby
Let me see ya
[x4]

Shake shake shake senora
Shake it left and right
Work work work senora
Ride into my ride

1 little 2 little 3 little 4
5 little 6 little 7 little Ooo
[x4]

Oye shawty what's happening
Girl let's get this thing rocking
You just bend it on over
I'll get behind and you bring it

Give it to me dale mama, I like that dale mama
Give it to me dale mama, I like that dale mama
Give it to me dale mama, I like that dale mama
Give it to me dale mama, I like that

Shake shake shake senora
Shake it left and right
Work work work senora
Ride into my ride

1 little 2 little 3 little 4
5 little 6 little 7 little Ooo
[x2]

Artiest(en)

Pitbull
Sean Paul
T-Pain