Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Haven't Seen The Last Of Me

Vertaling

Gebroken, nauwelijks vol te houden
Maar er is gewoon iets, zo sterk
Ergens in mij
En ik ben gevloerd, maar ik zal weer opstaan
Sluit mij nog niet uit

Ik ben op mijn knieën gebracht
En ik ben weggestoten, ver voorbij het punt van breken
Maar ik kan het aan, ik kom terug
Terug op mijn voeten, dit is nog lang niet voorbij
Je hebt het laatste van mij nog niet gezien 
Je hebt het laatste van mij nog niet gezien

Ze kunnen zeggen, dat ik hier niet blijf
Maar ik zal mijn grond verdedigen
Je gaat me niet stoppen
Je kent me niet
Je weet niet wie ik ben 
Sluit mij nog niet uit

Ik ben op mijn knieën gebracht
En ik ben weggestoten, ver voorbij het punt van breken
Maar ik kan het aan, ik kom terug
Terug op mijn voeten, dit is nog lang niet voorbij
Je hebt het laatste van mij nog niet gezien 
Je hebt het laatste van mij nog niet gezien

Dit zal niet nachtkaars uitgaan
Dit is niet het einde
Ik ben gevloerd
Maar ik zal weer recht overeind komen
De tijden zijn  zwaar, maar ik ben taai
Ik zal je laten zien waarvan ik gemaakt ben

Ik ben op mijn knieën gebracht
En ik ben weggestoten, ver voorbij het punt van breken
Maar ik kan het aan, ik kom terug
Terug op mijn voeten, dit is nog lang niet voorbij
Je hebt het laatste van mij nog niet gezien 
Je hebt het laatste van mij nog niet gezien

Nee nee
Ik ga nergens heen
Ik blijf hier
Oh nee
Je zult me niet zien bedelen
Ik zal geen buiging maken
Je kan me niet stoppen
Dit is niet het einde

je hebt het laatste van mij nog niet gezien
oh nee
je hebt het laatste van mij nog niet gezien
je hebt het laatste van mij nog niet gezien

Feeling broken, barely holding on
But there’s just something so strong
Somewhere inside me
And I am down but I’ll get up again
Don’t count me out just yet

I’ve been brought down to my knees
And I’ve been pushed way past the point of breaking
But I can take it, I’ll be back
Back on my feet, this is far from over
You haven’t seen the last of me
You haven’t seen the last of me

They can say that
I won’t stay around
But I’m gonna stand my ground
You’re not gonna stop me
You don’t know me
You don’t know who I am
Don’t count me out so fast

I’ve been brought down to my knees
And I’ve been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I’ll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven’t seen the last of me

There will be no fade out
This is not the end
I’m down now
But i’ll be standing tall again
Times are hard but
I was built tough
I’m gonna show you all what I’m made of

I’ve been brought down to my knees
And I’ve been pushed way past the point of breaking
But I can take it
I’ll be back
Back on my feet
This is far from over
I am far from over
You haven’t seen the last of me

No no
I’m not going nowhere
I’m staying right here
Oh no
You won’t see me begging
I’m not taking my bow
Can’t stop me
It’s not the end
You haven’t seen the last of me
Oh no
You haven’t seen the last of me
You haven’t seen the last of me

Artiest(en)

Cher