Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Craziest Things

Vertaling

[Cheryl Cole]
We zeggen de gekste dingen, we zeggen de gekste dingen
Zoals ik hou van je, haat je, heb je niet nodig, donder op
Ik wil je nooit meer zien
We zeggen de gekste dingen, we zeggen de gekste dingen
Zoals ik hou van je, heb je nodig, wil je of haat je
Kom nooit meer terug

We zeggen de...

[Will.i.am]
Ik hou veel van je, ik haat je tot op het bot
Jij bent je liefde van mijn leven, je bent altijd in mijn gedachten
Meisje, je werkt me op de zenuwen
Want alles wat we doen is ruzie maken

Meisje, ik haat je, ik hou van je

[Cheryl Cole]
Niemand gaat boven jou
Schat, je bent mijn superster

[Will.i.am]
Heb mij niet nodig, ik heb jou nodig

[Cheryl Cole]
Dacht dat dit jouw vrijheid was
Om te doen alles wat je wilt doen

[Will.i.am]
We zeggen de gekste dingen, we zeggen de gekste dingen
Zoals ik hou van je, haat je, heb je niet nodig, donder op
Ik wil je nooit meer zien
We zeggen de gekste dingen, we zeggen de gekste dingen
Zoals ik hou van je, heb je nodig, wil je of haat je
Kom nooit meer terug

[Cheryl Cole]
Ik hou van je lust, maar jongen, je hebt afgedaan
Je denkt, dat de zon uit je kont schijnt
En maakt me aan en lachen en dan, maar je me weer aan het huilen
Jij laat me schreeuwen en dan verlies ik mijn klasse

We zeggen de ge-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e
We zeggen de ge-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e-e

[Cheryl Cole & Will.i.am]
We zeggen de gekste dingen, we zeggen de gekste dingen
Zoals ik hou van je, haat je, heb je niet nodig, donder op
Ik wil je nooit meer zien
We zeggen de gekste dingen, we zeggen de gekste dingen
Zoals ik hou van je, heb je nodig, wil je of haat je
Kom nooit meer terug

We zeggen de gekste dingen, we zeggen de gekste dingen
Zoals ik hou van je, heb je nodig, wil je of haat je
Kom nooit meer terug

We zeggen de...

[Cheryl Cole]
We say the craziest things, we say the craziest things
Like I love you, hate you, don’t need you, fuck you
I don’t ever wanna see you again
We say the craziest things, we say the craziest things
Like I love you, need you, want you or hate you
Don’t ever come back again

[Cheryl Cole]
We say the

[Will.I.Am]
I love you much, I hate your guts
You the love of my life, you always on my mind
Girl, you get on my last nerves
‘Cause all we do is fuss and fight

[Will.I.Am]
Girl I hate ya’, I love you

[Cheryl Cole]
Put no-one above you
Baby you’re my superstar
 
[Will.I.Am]
Don’t need me, I need you

[Cheryl Cole]
Thought this is your freedom
And go to what you wanna’ do
 
[Will.I.Am]
We say the craziest things, we say the craziest things
Like I love you, hate you, don’t need you, fuck you
I don’t ever wanna see you again
We say the craziest things, we say the craziest things
Like I love you, need you, want you or hate you
Don’t ever come back again

[Cheryl Cole]
I love your lust, but boy you’re off
You think the sun shines outta your ass
And make me laugh and then, you make me cry again
You make me scream and then I lose my class

We say the cra-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
We say the cra-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
 
[Cheryl Cole & Will.I.Am]
We say the craziest things, we say the craziest things
Like I love you, hate you, don’t need you, fuck you
I don’t ever wanna see you again
We say the craziest things, we say the craziest things
Like I love you, need you, want you or hate you
Don’t ever come back again

We say the craziest things, we say the craziest things
Like I love you, need you, want you or hate you
Don’t ever come back again

We say the

Artiest(en)

Cheryl Cole
Will.i.am