Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

C'mon, C'mon

Vertaling

Degene waarmee ik mee gekomen ben, ze moest gaan
Maar jij ziet er geweldig uit,
Zoals je daar in je eentje staat

Dus kom op, kom op!
Beweeg je een beetje dichterbij nou
Kom op! Kom op!
Hoe dan ook, je loopt nu
Kom op! Kom op!
Laat me zien hoe en wat je bent

Yeah,
Ik kijk de hele avond al naar je
Er is iets in je ogen,
Dat zegt kom op, kom op!
En dans met me schatje
Yeah,
De muziek is zo luid,
Ik wil de jouwe zijn nu
Dus kom op, kom op!
En dans met me schatje

Degene waarmee ik gekomen ben,
Wist niet hoe ze moest bewegen,
Op de manier dat jij je haar laat hangen
Kan ik zeggen, dat je dat wel weet

Dus kom op, kom op!
Beweeg je een beetje dichterbij nou
Kom op! Kom op!
Hoe dan ook, je loopt nu
Kom op! Kom op!
Laat me zien hoe en wat je bent

Bij elke stap die ik doe
Voel ik meer en meer
Dat ze me uitnodigt
Ze is een gelukkig meisje
Mijn hart gaat tekeer
Ze draait rond
Ik reik naar haar hand
En zeg

Hey
Ik kijk de hele avond al naar je
Er is iets in je ogen,
Dat zegt kom op, kom op!
En dans met me schatje
Yeah,
De muziek is zo luid,
Ik wil de jouwe zijn nu
Dus kom op, kom op!
En dans met me schatje

Oooh, 
Kom op, kom op!
Oooh,
Kom op, kom op!
Oooh,
Kom op, kom op! 
En dans met me schatje

The one that I came with, she had to go
But you look amazing,
Standing alone

So c'mon, c'mon
Move a little closer now,
C'mon, c'mon,
Either way you're walkin' now
C'mon, c'mon,
Show me what you're all about

Yeah,
I've been watchin' you all night,
There's somethin' in your eyes,
Say c'mon, c'mon,
And dance with me baby
Yeah,
The music is so loud,
I wanna be yours now,
So c'mon, c'mon,
And dance with me baby

The one that I came with,
Didn't know how to move,
The way that you let your hair down,
I can tell that you do

So c'mon, c'mon
Move a little closer now,
C'mon, c'mon,
Either way you're walkin' now
C'mon, c'mon,
Show me what you're all about

Yeah,
I've been watchin you all night,
There's somethin' in your eyes,
Say c'mon, c'mon,
And dance with me baby
Yeah,
The music is so loud,
I wanna be yours now,
So c'mon, c'mon,
And dance with me baby

Every step I take,
I'm feelin' more and more,
She's callin' out,
She's a lucky girl
My heart is racin',
She's turnin' around,
I reach for her hand,
And I say

Hey,
I've been watchin' you all night,

There's somethin' in your eyes,
Say c'mon, c'mon,
And dance with me baby
Yeah,
The music is so loud,
I wanna be yours now,
So c'mon, c'mon,
And dance with me baby

Oooh, 
C'mon, c'mon
Oooh,
C'mon, c'mon
Oooh,
C'mon, c'mon
And dance with me baby.

Artiest(en)

One Direction