Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

That Power (will.i.am Ft Justin Bieber)

Vertaling

En, oh, ik leef, ik leef, ik leef
En, oh, ik kan vliegen, ik kan vliegen, ik kan vliegen
En, oh, ik leef, ik leef, ik leef
En ik hou van elke seconde
Minuut
Uur
Groter
Beter
Sterker
Kracht

Ik heb die kracht
Ik heb die kracht
Ik heb die kracht
Kracht kracht kracht

Ze noemen me Will-A
Blijf zo cool, ik ben fris
Ik heb een miljoen gemaakt
Op mijn weg naar die miljard
Had altijd een spaarvarken, maar nu heb ik een grotere bank
Wat, wat boeit het wat de haters denken?
Ze haten me want wij doen wat zij niet kunnen

Ik blijf zo poen vergaren, ik toon mijn mentale kracht
Haat het om zeepbel door te prikken
Ik ben op dat andere niveau
Ik ga het hoger en hoog en hoog en hoger brengen
Ik blijf en koop mooie kleding
Blijf branden net als dat vuur

En, oh, ik leef, ik leef, ik leef
En, oh, ik kan vliegen, ik kan vliegen, ik kan vliegen
En, oh, ik leef, ik leef, ik leef
En ik hou van elke seconde
Minuut
Uur
Groter
Beter
Sterker
Kracht

Ik heb die kracht
Ik heb die kracht
Ik heb die kracht
Kracht kracht kracht

Ja ja ja jullie, voel je echt fris
Werk om de beste te worden
Werk goed onder druk
Ben door al die stress geweest
Krijg dit van het hart
Maakte er een project van
Met dit project, dat is vooruitgang

Ik deed het voor mijn mama
Ik zei het tegen haar toen ik jonger was
Dat ik nummer
Dat ik nummer 1 zou worden
Ik zal het hoger en hoog en hoog en hoger brengen
Ik blijf en koop mooie kleding
Blijf branden net als dat vuur

Wat je niet doodt, maakt je alleen maar sterker
Dus zal ik sterker worden
Kom binnen als een stormram, stormram
Beuk, beuk die deur weer in, deur weer in
Kom binnen als een stormram, stormram
Beuk, beuk die deur weer in, deur weer in

En, oh, ik leef, ik leef, ik leef
En, oh, ik kan vliegen, ik kan vliegen, ik kan vliegen
En, oh, ik leef, ik leef, ik leef
En ik hou van elke seconde
Minuut
Uur
Groter 
Beter
Sterker
Kracht

Ik heb die kracht
Ik heb die kracht
Ik heb die kracht
Kracht kracht kracht

En ik hou van elke seconde
Minuut
Uur
Groter
Beter
Sterker
Kracht

And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm loving every second, minute, hour, bigger, better, stronger power

I got that power
I got that power
I got that power
Power, power, power

They call me will-A
Stay so cool, I'm chilli
I done made that milli
On my way to that billi
Used to have a piggy bank,
But now I got that bigger bank
Who who cares what the haters say
They hate on me cause we doing what they can't

I stay on that hustle,
I flex that little muscle
Hate to bust your bubble
I'm on that other level

Imma take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire

And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm loving every second, minute, hour, bigger, better, stronger power

I got that power
I got that power
I got that power
Power, power, power

Yes yes yes y'all feeling funky fresh y'all
Work to be the best y'all
(Work) good under pressure
Been through all that stress y'all
Get, get this off my chest y'all
Made it out in projects with this project that's progress y'all

I did it for my mama
I told her when I was younger
That Imma be that number one,
Yup, I'll be that number one

I take it higher and high and high and higher
I stay and buy attire
Keeping burning like that fire

Whatever doesn't kill you, only makes you stronger
So Imma get stronger
(Comin' like a battle ram, battle ram)
I'm knocking knocking down that door again, door again
(Comin', comin' like a battle ram, battle ram)
I'm knocking knocking down that door again, door again

And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And oh, I can fly, I can fly, I can fly
And oh, I'm alive, I'm alive, I'm alive
And I'm loving every second, minute, hour, bigger, better, stronger power

I got that power
I got that power
I got that power
Power, power, power

And I'm loving every second, minute, hour, bigger, better, stronger power

Artiest(en)

Justin Bieber
Will.i.am