Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Blurred Lines

Vertaling

Iedereen, kom overeind
Iedereen, kom overeind
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Als je niet kunt horen, wat ik probeer te zeggen
Als je niet van dezelfde bladzijde kunt lezen
Misschien word ik doof, misschien word ik blind
Misschien ben ik wel gek

Oké, nu was hij er dichtbij, probeerde je huiselijk te maken
Maar je bent een beest, schat het zit in je aard
Laat mij je bevrijden
Hey, hey, hey
Je hebt geen diploma's nodig
Hey, hey, hey
Die man is niet jouw schepper

En daarom neem ik een goed meisje
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Je bent een goed meisje
Kan het niet langs me heen laten gaan
Je bent verre van plastic
Praten over er onder door gaan
Ik haat deze wazige regels
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Zoals je me vastgrijpt
Moet ondeugend willen worden
Toe maar, kom bij me

Waarom maken ze dromen
Als jij die jeans aan hebt
Waar hebben we stoom voor nodig
Je bent de heetste meid hier
Ik vool me zo gelukkig, dat je me wilt knuffelen
Hey hey hey
Wat rijmt op knuffelen
Hey hey hey

Oké, nu was hij er dichtbij, probeerde je  huiselijk te maken
Maar je bent een beest, schat het zit in je aard
Laat mij je bevrijden
Hey, hey, hey
Je hebt geen diploma's nodig
Hey, hey, hey
Die man is niet jouw schepper

En daarom neem ik een goed meisje
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Je bent een goed meisje
Kan het niet langs me heen laten gaan
Je bent verre van plastic
Praten over er onder door gaan
Ik haat deze wazige regels
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Zoals je me vastgrijpt
Moet ondeugend willen worden
Toe maar, kom bij me

Eén ding wil ik je vragen
Laat mij degene zijn, waar je je kont naar toe steekt
Yo, van Malibu tot Paribu
Yeah, ik had een meid, maar ze is niet zo ondeugend als jij
Dus hits me op als je langs loopt
Ik zal je iets geven, groot genoeg op je kont te splijten
Te gek, zelfs als je gewoontjes gekleed bent
Ik bedoel, het is niet bijna ondragelijk
En dan, lief, jij bent er niet als ik er ben
Met mijn vooruitziende blik, meid, kun je me als medium gebruiken
Niet zoals je laatste vent, hij is te gewoon voor je
Hij geeft geen tik op je kont, en trekt aan je haren
Ik kijk en wacht, wuif naar je als begroeting
Maar je pikte het niet op
Niet veel vrouwen kunnen dit flirten afwijzen
Maar ik ben een aardige vent, maar je krijgt het als je bij me komt

Schud op de vibraties, naar beneden, naar omhoog
Doe alsof het pijn doet, alsof het pijn doet
Wat, hoe je niet van werken

Schat, kun je ademen> Ik heb dit van Jamaica
Het werkt voor mij altijd, Dakota tot Dakota, uh huh
Niet meer doen alsof
Hey, hey, hey
Want nu win jij
Hey, hey, hey
Dit is ons begin

En daarom neem ik een goed meisje
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Je bent een goed meisje
Kan het niet langs me heen laten gaan
Je bent verre van plastic
Praten over er onder door gaan
Ik haat deze wazige regels
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Ik weet, dat je het wilt
Zoals je me vastgrijpt
Moet ondeugend willen worden
Toe maar, kom bij me

Iedereen, kom overeind
Iedereen, kom overeind
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

If you can't hear what I'm trying to say
If you can't read from the same page
Maybe I'm going deaf, maybe I'm going blind
Maybe I'm out of my mind

OK now he was close, tried to domesticate you
But you're an animal, baby it's in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don't need no papers
Hey, hey, hey
That man is not your maker

And that's why I'm gon' take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get passed me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

What do they make dreams for
When you got them jeans on
What do we need steam for
You the hottest bitch in this place
I feel so lucky, you wanna hug me
Hey, hey, hey
What rhymes with hug me?
Hey, hey, hey

OK now he was close, tried to domesticate you
But you're an animal, baby it's in your nature
Just let me liberate you
Hey, hey, hey
You don't need no papers
Hey, hey, hey
Than man is not your maker
Hey, hey, hey

And that's why I'm gon' take a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get passed me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
I hate them lines
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

One thing I ask you
Let me be the one you back that ass into
Yo, from Malibu, to Paribu
Yeah, had a bitch, but she ain't bad as you
So hit me up when you passing through
I'll give you something big enough to tear your ass in two
Swag on, even when you dress casual
I mean it's not almost unbearable
Then, honey you're not there when I'm
With my foresight bitch you pay me by
Nothing like your last guy, he too square for you
He don't smack that ass and pull your hair like that
So I jail watch, hand wave for you to salute
But you didn't pick
Not many women can refuse this pimpin'
But I'm a nice guy, but you get it if you get with me

Shake the vibe, get down, get up
Do it like it hurt, like it hurt
What you doing like word

Baby can you breathe? I got this from Jamaica
It always works for me Dakota to Dakata, uh huh
No more pretending
Hey, hey, hey
Cause now you winning
Hey, hey, hey
Here's our beginning

I always wanted a good girl
I know you want it
I know you want it
I know you want it
You're a good girl
Can't let it get passed me
You're far from plastic
Talk about getting blasted
I hate these blurred lines
I know you want it
I know you want it
I know you want it
But you're a good girl
The way you grab me
Must wanna get nasty
Go ahead, get at me

Everybody get up
Everybody get up
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey

Artiest(en)

Pharrell Williams
Robin Thicke
T.I.