Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Party Ain't Over

Vertaling

[Usher]
Het feest is nog niet voorbij, het feest is nog niet voorbij
Het feest is nog niet voorbij
Het is 3 uur 's nachts en er zijn te veel vrouwen
Ze begint nog maar net aan de tijd van haar leven
Dus vertel de DJ, j, j, j, j
Zet de klootzak harder, harder, harder, harder,harder
Ja, meneer de barman, barman, barman, barman
Schenk me nog een glas, glas, glas
Ga uit je dak!

[Pitbull]
Van de MIA, tot de ATL, tot de wereld, DALE!

Het feest is pas voorbij als de dikke dame zingt
Of moet ik eens kijken: het feest is pas voorbij als je zo verdomd dronken bent
Dat die dikke dame standhoudt, dale gordita que rica
Vang me als een dwaas en een ezel
Alles in één met betrekking tot: ja, ze zijn heet, ja, ze schieten
Maar zelfs de duivel weet dat ik heter ben
Ja, dios
Zie mij, ja, 3D, ja, ja, zonder bril
Zeg tegen de paus dat hij mij moet komen opzoeken
Ik kreeg antwoorden, massaal
Ik ben niet hebzuchtig, delen is zorgen voor
Vooral als het om Sharon en Karen gaat
Vooral als het om Sharon en Karen gaat

[Usher]
Het feest is nog niet voorbij, het feest is nog niet voorbij
Het feest is nog niet voorbij
Het is 3 uur 's nachts en er zijn te veel vrouwen
Ze begint nog maar net aan de tijd van haar leven
Dus vertel de DJ, j, j, j, j
Zet de klootzak harder, harder, harder, harder,harder
Ja, meneer de barman, barman, barman, barman
Schenk me nog een glas, glas, glas
Ga uit je dak!

[Beat-pauze]

[Pitbull]
Joggende vrouwen, maar ik ben verre van een clown, ja
En verdubbelt en verdrievoudigt, ik sla ze neer, ja
Let dus op wie je meeneemt
Want voor je het weet, draai ik me om
Te ashy, te stijlvol, maar fuck it, ik ben nog steeds smerig
Ik ben net als Mozes, ik spleet de Rode Zee
Schat, als je het mij vraagt
Oye mamita, ven pa' ca, dale mamita
Dale marcha atras, que te tengo la croqueta bien prepara, pepe billete, ah!
Ik ben niet hebzuchtig, delen is zorgen voor
Vooral als het om Sharon en Karen gaat
Vooral als het om Sharon en Karen gaat

[Usher]
Het feest is nog niet voorbij, het feest is nog niet voorbij
Het feest is nog niet voorbij
Het is 3 uur 's nachts en er zijn te veel vrouwen
Ze begint nog maar net aan de tijd van haar leven
Dus vertel de DJ, j, j, j, j
Zet de klootzak harder, harder, harder, harder,harder
Ja, meneer de barman, barman, barman, barman
Schenk me nog een glas, glas, glas
Ga uit je dak!

[Beat-pauze]

Pronk ermee en sluit het af
Barman stuur nog een ronde
We gaan pas weg als het feest voorbij is

[Usher]
Het feest is nog niet voorbij, het feest is nog niet voorbij
Het feest is nog niet voorbij
Het is 3 uur 's nachts en er zijn te veel vrouwen
Ze begint nog maar net aan de tijd van haar leven
Dus vertel de DJ, j, j, j, j
Zet de klootzak harder, harder, harder, harder,harder
Schenk me nog een glas, glas, glas
Ga uit je dak!

[Usher]
The party ain’t over, the party ain’t over
The party ain’t over
It’s 3 am and it’s too many women
She’s just beginning the time of her life
So tell the DJ, j, j, j, j
Turn the motherfucker up, up, up, up, up
Yeah, mister bartender, tender, tender, tender
Pour me another cup, cup, cup, cup,
Get fucked up!

[Pitbull]
From the MIA, to the ATL, to the world, DALE!

Party ain’t over till the fat lady sings
Or should I see, party ain’t over till you so fucking drunk
That that fat lady stand, dale gordita que rica
Catch me like in a fool and a donkey
All in one in regard, yeah they hot, yeah they fire
But even the devil knows I’m hotter
Ay, dios
See me, yeah, 3d, yeah, yeah, with no glasses
Tell the pope to come see me
I got answers, by the masses
I ain’t greedy, sharing is caring
Especially when it’s for Sharon and Karen
Especially when it’s for Sharon and Karen

[Usher]
The party ain’t over, the party ain’t over
The party ain’t over
It’s 3 am and it’s too many women
She’s just beginning the time of her life
So tell the DJ, j, j, j, j
Turn the motherfucker up, up, up, up, up
Yeah, mister bartender, tender, tender, tender
Pour me another cup, cup, cup, cup,
Get fucked up!

[Beat break]

[Pitbull]
Joggin women but I’m far from a clown yeah
And doubles and triples I’m knocking em down yeah
So watch who you bring around
Cause next thing you know, I’m turning around
To ashy, to classy, but fuck it, I’m still nasty
I’m like moses, I split the red sea
Baby if you ask me
Oye mamita, ven pa' ca, dale mamita
Dale marcha atras, que te tengo la croqueta bien prepara, pepe billete, ah!
I ain’t greedy, sharing is caring
Especially when it’s for Sharon and Karen
Especially when it’s for Sharon and Karen

[Usher]
The party ain’t over, the party ain’t over
The party ain’t over
It’s 3 am and it’s too many women
She’s just beginning the time of her life
So tell the DJ, j, j, j, j
Turn the motherfucker up, up, up, up, up
Yeah, mister bartender, tender, tender, tender
Pour me another cup, cup, cup, cup,
Get fucked up!

[Beat break]

Show off and shut it down
Bartender send another round
We ain’t leaving till the party’s over

[Usher]
The party ain’t over, the party ain’t over
The party ain’t ooovveerrr
It’s 3 am and it’s too many women
She’s just beginning the time of her life
So tell the DJ, j, j, j, j
Turn the motherfucker up, up, up, up, up
Yeah, mister bartender, tender, tender, tender
Pour me another cup, cup, cup, cup,
Get fucked up!

Artiest(en)

Afrojack
Pitbull
Usher