Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Dyin' Ain't Much Of A Livin' (Ft. Elton John)

Vertaling

Een whiskyfles troost me
En zegt me dat ik niet moet huilen
Terwijl een volle maan een gebed voor mij opzegt
Probeer ik mijn ogen te sluiten

Maar de nacht is er om me te herinneren
Aan de geweren en de vroege graven
De geesten verschijnen als ik in slaap val
Om een serenade van een outlaw te zingen

Sterven is niet echt iets om de kost te verdienen als je op de vlucht bent
Sterven is niet echt iets om kost te verdienen voor de jeugd
Is het te laat om vergeving te vragen voor de dingen die ik heb gedaan
Sterven is niet echt iets om de kost te verdienen voor de jeugd

Oh, de woestijn is een vriend voor me geweest
Het bedekt me 's nachts
En een slangenbeet is niet mijn vijand
Maar het leerde me vechten

Al deze roem brengt je geen vrijheid
Hoewel het een dunne vermomming draagt
En een vogelvrije is gewoon een man voor mij
En een man moet sterven

Sterven is niet echt iets om de kost te verdienen als je op de vlucht bent
Sterven is niet echt iets om kost te verdienen voor de jeugd
Is het te laat om vergeving te vragen voor de dingen die ik heb gedaan
Sterven is niet echt iets om de kost te verdienen voor de jeugd

Na na na na, na na na na, na na na na

En ik hoop dat iemand voor me zal bidden
Als het mijn beurt is om te sterven, bid dan voor mij

Sterven is niet echt iets om de kost te verdienen als je op de vlucht bent
Sterven is niet echt iets om kost te verdienen voor de jeugd
Is het te laat om vergeving te vragen voor de dingen die ik heb gedaan
Sterven is niet echt iets om de kost te verdienen voor de jeugd

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
Na na na na

A whiskey bottle comforts me
And tells me not to cry
While a full moon says a prayer for me
I try to close my eyes

But the night's there to remind me
Of the guns and the early graves
The ghosts appear as I fall asleep
To sing an outlaw's serenade

Dyin' ain't much of a livin', when you're livin' on the run
Dyin' ain't much of a livin', for the young
Is it too late to ask for forgiveness, for the things that I have done
Dyin' ain't much of a livin', for the young

Ohhh, the desert's been a friend to me
It covers me by night
And a snakebite's not my enemy
But it taught me how to fight

All this fame don't bring you freedom
Though it wears a thin disguise
And an outlaw is just a man to me
And a man has to die

Oh, dyin' ain't much of a livin', when you're livin' on the run
Dyin' ain't much of a livin', for the young
Is it too late to ask for forgiveness, for the things that I have done
Dyin' ain't much of a livin', for the young

Na na na na, na na na na, na na na na

And I hope someone will pray for me
When it's my turn to die, pray for me

Dyin' ain't much of a livin', when you're livin' on the run
Dyin' ain't much of a livin', for the young
Is it too late to ask for forgiveness, for the things that I have done
Dyin' ain't much of a livin', for the young

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na, na na na na, na na na na
Na na na na

Artiest(en)

Jon Bon Jovi