Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Jump That Rock (whatever You Want)

Vertaling

Oké crew
Scooter in huis
Komen op met de ongelooflijke, de legendarische - STATUS QUO

Wat je ook wil
Wat je ook leuk vindt
Wat je ook zegt
Je betaalt je geld
Je maakt je keuze
Wat je ook nodig hebt
Wat je ook gebruikt
Wat je ook wint
Wat je ook verliest 
Kom op

Wat je ook wil
Wat je ook leuk vindt
Wat je ook zegt
Je betaalt je geld
Je maakt je keuze
Wat je ook nodig hebt
Wat je ook gebruikt
Wat je ook wint
Wat je ook verliest

Stop, start, hier gaan we weer
Op de microfoon ben ik de gelukkigste man
Ga laten, ga je lichaam doen zweten
Check mijn lyrische set en je zult het nooit vergeten

Ik ben de hardcore titaan, een legende in de tijd
Ga rocken op het ritme met de lyrische run
Op de microfoon als een nucleaire aanval
Flashback wordt gek als de DJ's op de panelen

Wat je ook wil
Wat je ook leuk vindt
Wat je ook zegt
Je betaalt je geld
Je maakt je keuze
Wat je ook nodig hebt
Wat je ook gebruikt
Wat je ook wint
Wat je ook verliest 
Yeah

Wat je ook wil
Wat je ook leuk vindt
Wat je ook zegt
Je betaalt je geld
Je maakt je keuze
Wat je ook nodig hebt
Wat je ook gebruikt
Wat je ook wint
Wat je ook verliest

Mijn naam is MC Sauce
Rebel zonder oorzaak
Ik ben de koning van slips
Je kunt maar beter je heupen bewegen
Strakke strakke rock strakke rock
Kan er geen genoeg van krijgen
Strakke strakke rock
Komt hard en stoer

Ik ben de hardcore titan, een legende in de tijd
Ga rocken op het ritme met de lyrische run
Op de microfoon als een nucleaire aanval
Flashback wordt gek als de DJ's op de panelen

Wat je ook wil, laat me je handen zien
Wat je ook wil, dit zijn Michael, Rick en Rick
Wat je ook nodig hebt, Francis en de Screaming Lord
Wat je ook wint, wat je ook verliest
Kom op

Wat je ook wil, spring alleen, spring spring
Ik wil dat je schreeuwt
Wat je ook leuk vindt, spring alleen spring spring
Ik ben de lyrische machine
Wat je ook nodig hebt, yeah yeah yeah ik wil dat je schreeuwt
Wat je ook wint, wat je ook verliest 
Pas op

Kom op

Wat je ook wil
Wat je ook leuk vindt
Wat je ook zegt
Je betaalt je geld
Je maakt je keuze
Wat je ook nodig hebt
Wat je ook gebruikt
Wat je ook wint
Wat je ook verliest

Nu meteen

Yeah

Alright crew 
Scooter in the house 
Coming up with the incredible - the legendary - STATUS QUO

Whatever you want 
Whatever you like 
Whatever you say 
You pay your money 
You take your choice 
Whatever you need 
Whatever you use 
Whatever you win 
Whatever you lose. Come On

Whatever you want 
Whatever you like 
Whatever you say 
You pay your money 
You take your choice 
Whatever you need 
Whatever you use 
Whatever you win 
Whatever you lose

Stop start here we go again 
On the mic I'm the luckiest man 
Gonna get, gonna make your body sweat 
check my lyrical set and you will never forget

I'm the hardcore titan, a legend in time 
Gonna rock to the rhythm with the lyrical run 
On the microphone like a nuclear attack 
Flashback going mad like the DJ's on the decks

Whatever you want 
Whatever you like 
Whatever you say 
You pay your money 
You take your choice 
Whatever you need 
Whatever you use 
Whatever you win 
Whatever you lose. Yeah

Whatever you want 
Whatever you like 
Whatever you say 
You pay your money 
You take your choice 
Whatever you need 
Whatever you use 
Whatever you win 
Whatever you lose

My name is MC Sauce 
Rebel without a cause 
I'm the king of slips 
You better move your hips 
Rigidy rigidy rock rigidy rock 
Can't get enough 
Rigidy rigidy rock 
Coming hard and tough

I'm the hardcore titan, a legend in time 
Gonna rock to the rhythm with the lyrical run 
On the microphone like a nuclear attack 
Flashback going mad like the DJ's on the decks

Whatever you want, Let me see you hands 
Whatever you like, This is Michael, Rick and Rick 
Whatever you need, Francis and the Screaming Lord 
Whatever you win, Whatever you lose 
Come On

Whatever you want, Jump only jump jump 
I want you to scream 
Whatever you like, jump only jump jump 
I'm the lyrical machine 
Whatever you need, Yeah yeah yeah I want you to shout 
Whatever you win, Whatever you lose Watch Out

Come On

Whatever you want 
Whatever you like 
Whatever you say 
You pay your money 
You take your choice 
Whatever you need 
Whatever you use 
Whatever you win 
Whatever you lose

Right Now

Yeah

Artiest(en)

Scooter
Status Quo