Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Thunderstruck (ft. Sarah Russell)

Vertaling

Ik voel je stralen in het donker
Wanneer ik in je armen val
Ik ben slechts een vreemdeling in de sterren

Want op de een of andere manier lijkt het wanneer ik bij je ben
Dat al mijn dromen waarheid beginnen te worden
En voorzichtig draag je me weg

Ik heb me nooit zo klaarwakker gevoeld
Want ik ben geraakt door een wonder
Ik hou ervan hoe je me de adem beneemt
Ik ben geraakt door de donder
Om je de waarheid te vertellen, ben ik zo bang
Dat ik geen geluk heb
Ik hou ervan hoe je me de adem beneemt
Ik ben geraakt door de donder

Ik joeg fantomen na door de hal
Ik voelde de vloerplanken omhoog en omlaag gaan
Ik heb verloren en nooit liefgehad

Ik vind dat op de dagen dat jij in mijn dromen bent
Het orkest de mooiste thema’s speelt
En voorzichtig draag je me weg

Ik heb me nooit zo klaarwakker gevoeld
Want ik ben geraakt door een wonder
Ik hou ervan hoe je me de adem beneemt
Ik ben geraakt door de donder
Om je de waarheid te vertellen, ben ik zo bang
Dat ik geen geluk heb
Ik hou ervan hoe je me de adem beneemt
Ik ben geraakt door de donder

Woah, ik laat de wereld achter me
(En al mijn dromen
Oh, al mijn dromen stralen)
Woah, ik ben in de wolken vanavond
(En al mijn dromen
Oh, al mijn dromen stralen)
Want op de een of andere manier lijkt het (wanneer ik bij je ben)
Dat al mijn dromen (waarheid beginnen te worden)
En voorzichtig draag je me weg

Jij beneemt me de adem
Wanneer ik bij je ben
En al mijn dromen
Al mijn dromen stralen
(Wanneer ik naar jou kijk)
Mijn dromen stralen
(Wanneer ik naar jou kijk)

I feel you glowing in the dark
When I collapse into your arms
I'm just a stranger in the stars

Cause somehow it seems when I am with you
That all of my dreams begin to come true
And carefully you carry me away

I've never felt so wide awake
Cause I'm wonderstruck
I love how you take my breath away
I'm thunderstruck
To tell you the truth, I'm so afraid
That I'm out of luck
I love how you take my breath away
I'm thunderstruck

I chased the phantoms down the hall
I felt the floorboards rise and fall
I lost and never loved at all

I find in the days when you're in my dreams
The orchestra plays the prettiest themes
And carefully you carry me away

I've never felt so wide awake
Cause I'm wonderstruck
I love how you take my breath away
I'm thunderstruck
To tell you the truth, I'm so afraid
That I'm out of luck
I love how you take my breath away
I'm thunderstruck

Woah, I'm leaving the world behind
(And all my dreams
Oh, all my dreams are shining)
Woah, I'm over the moon tonight
(And all my dreams
Oh, all my dreams are shining)
Cause somehow it seems (when I am with you)
That all of my dreams (begin to come true)
And carefully you carry me away

You take my breathe away
When I'm with you
And all my dreams
All my dreams are shining
(When I look at you)
My dreams are shining
(When I look at you)

Artiest(en)

Owl City