Vertaling bewerken

Lees bij het inzenden van een nieuwe vertaling eerst hetvolgende topic door:
VERTALEN!? - Tips, ideeën en suggesties!
Op die manier proberen we zoveel mogelijk goed kloppende vertalingen te krijgen.

Titel

Our Day Will Come

Vertaling

Ooh, ohh ja ja, ohh
Mmmmm ohh, ja

Onze dag zal komen en we zullen alles hebben
En ooh, we zullen de vreugde delen
Dat verliefd worden kan brengen
En niemand kan me vertellen
Dat ik te jong ben om te weten
Want ik houd zo van je (want ik houd zo van je)
En jij houdt van mij yeah, ohh

Onze dag zal komen als we gewoon een tijdje wachten
En ooh, geen tranen voor ons
Liefde bedrijven met een glimlach
En onze dromen zijn voorbestemd 
Want we zullen altijd
Verliefd blijven op deze manier
Onze dag, zal komen

Onze dag zal komen
Zal komen
Onze dag zal komen (onze dag zal komen)
Zal komen
Onze dag zal komen
Zal komen (ooh)
Onze dag zal komen (yeah yeah yeah yeah)
Zal komen

Ooh, ohh, yeah yeah, ohh
Ik zei op een dag, onze dag, zal komen
Een dag, onze dag, zal komen
Ooh, en niemand kan in onze weg staan, oh
Ohh, zei niets, niets kan, in onze weg staan

Onze dag zal komen (ohh, ooh,…)
Zal komen
Onze dag zal komen (onze dag zal komen, yeah)
Zal komen

Niemand kan je van gedachten doen veranderen
Schatje je bent er 1 uit de 1000
Je zal voor altijd de mijne zijn
We moeten weten voor mij
Je weet dat ik zo van je houd
En ik wil dat de wereld weet
Voor altijd, lieverd zal je de mijne zijn schatje

Onze dag zal komen
Zal komen
Onze dag zal komen
Zal komen

Ooh, ohh, ja ja, ohh
Mmmm ohh, ja

Ooh, ohh yeah yeah, ohh
Mmmm ohh, yeah

Our day will come and we'll have everything
And ooh, we'll share the joy
Falling in love can bring
And no one can tell me
That I'm too young to know
'Cause I love you so ('cause I love you so)
And you love me yeah, ohh

Our day will come if we just wait awhile
And ooh, no tears for us
Make loving with a smile
And our dreams are meant to be
'Cause we'll always stay
In love this way
Our day, will come

Our day will come
Will come
Our day will come (our day will come)
Will come
Our day will come
Will come (ooh)
Our day will come (yeah yeah yeah yeah)
Will come

Ooh, ohh yeah yeah, ohh
I said one day, our day, will come
One day, our day, will come
Ooh, and nothing can stand in our way, oh
Ohh, said nothing, nothing can, stand in our way

Our day will come (ohh, ooh...)
Will come
Our day will come (our day will come, yeah)
Will come

No one can change your mind
Baby you are one of a kind
Forever you'll be mine
We've got to get to know for me
You know I love you so
And I want the world to know
Forever, darling you will be my baby

Our day will come
Will come
Our day will come
Will come

Ooh, ohh yeah yeah, ohh
Mmmm ohh, yeah

Artiest(en)

Christina Aguilera