Songteksten.net - Vertaling bewerken

Titel

Vrienden Blijven Doen We Altijd

Vertaling

Willeke?
André?
How's it going?
Good, how are you?
How long have I not seen you
No, way too long

We don't see each other often, you and me
Sometimes weeks, months go by
We are too busy with ourselves
That goes for you and me

We see each other much less than before
Maybe about two or three times a year
But old love doesn't rust, you see
We're together again

We'll always be friends
The proverb says that true friendship does not wear off
You won't lose it all your life
It is the most beautiful thing here on earth and it will always hold its value
We'll always be friends
The proverb says that true friendship does not wear off
You won't lose it all your life
True friends for life, true friends forever

"My diary" is now in the old house *)
"Mirror image" is in the hallway too
"Then I was the bride" is over
How long the winter was

Those were good times, it's true
I would love to do them over with you
I didn't wand to miss it, those times
Not for a million (For not a million)

We'll always be friends
The proverb says that true friendship does not wear off
You won't lose it all your life
It is the most beautiful thing here on earth and it will always hold its value
We'll always be friends
The proverb says that true friendship does not wear off
You won't lose it all your life

You stay true friends all your life
You stay true friends all your life
True friends for life
True friends for now and always

We'll always be friends
The proverb says that true friendship does not wear off
You won't lose it all your life
It is the most beautiful thing here on earth and it will always hold its value
We'll always be friends
The proverb says that true friendship does not wear off
You won't lose it all your life
It is the most beautiful thing here on earth and it will always hold its value
We'll always be friends
The proverb says that true friendship does not wear off
You won't lose it all your life

*) Mij dagboek, Spiegelbeeld, Morgen ben ik de bruid en 
De winter was lang zijn titels van liedjes van Willeke.

Willeke?
André?
Hoe is het er ermee?
Goed, en met jou?
Wat heb ik je lang niet gezien.
Nee, veel te lang

We zien elkaar niet vaak, jij en ik
Er gaan soms weken, maanden voorbij
We hebben het te druk met onszelf
Dat geldt voor jou en mij

We zien elkaar veel minder dan toen
Hooguit zo'n twee of drie keer per jaar
Maar ouwe liefde roest niet, je ziet
We zijn weer bij elkaar

Vrienden blijven doen we altijd
't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Je raakt het heel je leven niet meer kwijt
't Is het mooiste hier op aarde en het houdt altijd zijn waarde
Echte vrienden blijven doen we altijd
't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Je raakt het heel je leven niet meer kwijt
Echte vrienden voor het leven, echte vrienden voor altijd

Mijn dagboek ligt nu in 't ouwe huis
Ook spiegelbeeld hangt daar op de gang
Toen was ik de bruid is voorbij
Wat was de winter lang

Dat waren mooie tijden, 't is waar
Met jou zou ik ze graag overdoen
'k Had het niet willen missen, die tijd
Voor geen miljoen (Voor geen miljoen)

Vrienden blijven doen we altijd
't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Je raakt het heel je leven niet meer kwijt
't Is het mooiste hier op aarde en het houdt altijd zijn waarde
Echte vrienden blijven doen we altijd
't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Je raakt het heel je leven niet meer kwijt

Echte vrienden blijf je heel je leven
Echte vrienden blijf je heel je leven
Echte vrienden voor het leven
Echte vrienden voor nu en altijd

Vrienden blijven doen we altijd
't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Je raakt het heel je leven niet meer kwijt
't Is het mooiste hier op aarde en het houdt altijd zijn waarde
Echte vrienden blijven doen we altijd
't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Je raakt het heel je leven niet meer kwijt
't Is het mooiste hier op aarde en het houdt altijd zijn waarde
Echte vrienden blijven doen we altijd
't Spreekwoord zegt dat echte vriendschap niet slijt
Je raakt het heel je leven niet meer kwijt

Artiest(en)

Andre van Duin
Willeke Alberti