Vertaling van: Depeche Mode - Going Backwards

We zijn er nog niet
We zijn geen stap vooruit gegaan
We hebben geen respect
We hebben de controle verloren
We gaan achteruit
Negeren de realiteiten
Achteruit gaan
Ben je alle slachtoffers aan het tellen?

We zijn nog niet
Waar we moeten zijn
We staan nog steeds in de schuld
Van onze krankzinnigheden
We gaan achteruit
Draaien onze geschiedenis terug
Achteruit gaan
Stapelen de ellende op

We kunnen het allemaal volgen met satellieten
Zien het allemaal duidelijk
Zie mensen sterven op het moment zelf
Maar we hebben niets van binnen
We voelen niets van binnen We zijn er nog niet
We hebben onze ziel verloren
De koers is ingesteld
We graven ons eigen gat
We gaan achteruit
Gewapend met nieuwe technologie
Achteruit gaan
Naar een holbewoner mentaliteit

We kunnen via consoles
Gecontroleerd doden
Met zintuigen die afgestompt zijn
Want er is niets van binnen
We voelen niets van binnen

We voelen niets van binnen
(We voelen niets, niets van binnen)
We voelen niets van binnen
(We voelen niets, niets van binnen)
We voelen niets van binnen
(We voelen niets, niets van binnen)
We voelen niets van binnen
(We voelen niets, niets van binnen)
We voelen niets van binnen
(We voelen niets, niets van binnen)
Want er is niets van binnen
Want er is niets van binnen