Savage Garden - Keep Moving On

ORGINELE SONGTEST
And she takes another step, slowly she opens the door
Checks that he sleeping, pick up all the broken glass,
And furniture on the floor
Been up half the night screaming now it's time to get away
Pack up the kids in the car
Another bruise to try and hide
Another alibi to ride

Another ditch in the road you keep movin'
Another stop sign, you keep movin' on
And the years go by so fast
Wonder how I ever made it through

There are children to think of
Babies asleep in the backseat
Wonder how they'll ever make it through this living nightmare
But the mind is an amazing thing
Full of candy dreams and new toys and another cheap hotel
Two beds and a coffee machine
But they are groceries to buy and she knows she'll hafta go home

Another ditch in the road, you keep moving
Another stop sign, you keep moving on
And the years go by so fast
Wonder how I ever made it through

Another bruise to try and hide
Another alibi to ride
Another lonely highway in the black of night
There's hope in the darkness, you know you're gonna make it

Another ditch in the road you keep moving
Another stop sign, you keep moving on
And the years go by so fast
Sellin' fortress built to last (???)
Wonder how I ever made it...
Ooooh...
Mmmm...

VERTALING
En ze neemt nog een stap, langzaam opent ze de deur
Kijkt na of hij slaapt, raapt al het gebroken glas op
En de meubels op de grond
Was de halve nacht op, gillend, nu is het tijd om weg te gaan
Stopt de kinderen in de auto
Een andere blauwe plek om te proberen te verstoppen
Een andere alibi om te rijden

Een andere kuil in de weg, je blijft doorgaan
Een ander stopteken, je blijft doorgaan
En de jaren gaan zo snel voorbij
Vraag me af hoe ik er ooit door ben gekomen

Er zijn kinderen om je druk over te maken
Baby's slapend op de achterbak
Vraag me af hoe ze ooit door deze levende nachtmerrie heen zullen komen
Maar de brein is een verbazingwekkend ding
Vol met zoete dromen en nieuw speelgoed en een ander goedkoop hotel
Twee bedden en een koffie-apparaat
Maar er moeten kruidenierzaken gekocht worden en ze weet dat ze naar huis moet

Een andere kuil in de weg, je blijft doorgaan
Een ander stopteken, je blijft doorgaan
En de jaren gaan zo snel voorbij
Vraag me af hoe ik er ooit door ben gekomen

Een andere blauwe plek om te proberen te verstoppen
Een andere alibi om te rijden
Een andere eenzame snelweg in de donkere nacht
Er is hoop in het donker, je weet dat je het gaat halen

Een andere kuil in de weg, je blijft doorgaan
Een ander stopteken, je blijft doorgaan
En de jaren gaan zo snel voorbij
die een vesting bouw verkopen om te blijven
Ik vraag me af hoe ik het ooit gehaald heb
Oooh...
Mmmm...