Zoeken
Zoekresultaten:
Hymne à L'amour - Edith Piaf[Vertaling]
------> VRIJE VERTALING! <---------
De blauwe hemel kan op ons neervallen
En de aarde net zo goed instorten
Het maakt mij niets uit, zolang jij van me houdt
Maakt de wereld mij niets meer uit
Zolang de liefde mij 's morgens nog overspoeld,
Zolang mijn lichaam nog trilt onder jou handen,
Kunnen mijDeep In The Meadow - Sting, The Hunger Games[Vertaling]
Officiële vertaling van Maria Postema (The Hunger Games)
Onder de wilg, diep in het weiland
Is het gras je kussen, je warme ledikant
Vlei je hoofd neer en doe je ogen maar dicht
Als je ze opent, is alles weer licht.
Hier is het veilig, hier is het zacht
Hier houden de madeliefjes de wacht
Hier koIn The Sand - Anouk[Songtekst]
So many times I've cried
When dark clouds block the sunlight
And it's raining in my heart
I'll keep my head up high
So little time to try
To find out, about the feeling
That's deep inside of you
And keeps the dream alive
So remember
When you're down and out
In the sand
So many minds are torn
By oSearch Find - Bee Gees[Songtekst]
Don`t let the day keep movin` on with tears and pride
they hide the sun
Look to the road that lies ahead
I`m turning to the dream we left to die
Dying alone, cry for the moment you passed me by
Baby I don`t now how , I`m only crying now
Search find
No stone unturned ,no hell,no fury gonna stTruthfully - Brandy[Songtekst]
How could she ever fool around
Don`t know what she was thinkin` `bout
While you were giving love
She let you down
Boy I know that you want to be alone
Cuz she broke your heart
And she sent you home
and you`re wondering why
She was so cold
Well when they lie
They have to lie again
Cuz the I heard he sang a lullaby
I heard he sang it from his heart
When I found out thought I would die
Because that lullaby was mine
I heard he sealed it with a kiss
He gently kissed her cherry lips
I found that so hard to believe
Because his kiss belonged to me
How could an angel break my heart
Why didn
If Love Were All - Sarah Brightman[Songtekst]
Fate may often treat me meanly
But I keenly pursue
A little mirage in the blue,
Determination helps me through.
Though I never really grumble,
Life`s a jumble indeed
And in my efforts to succeed
I`ve had to formulate a creed.
I believe in doing what I can
In crying when I must
In laughing when I Between Two Hearts - Dio (Metal Band)[Songtekst]
Between Two Hearts
She never breaks into the conversation
He seems to be the reason why she lives
She tries to be the perfect kind of stranger
But we always seem to love the most
The ones who never give, yeah
CHORUS:
It's between two hearts
A personal situation
Between two hearts
The kAngeline - Faithless[Songtekst]
You`ve been out on the tiles,
Winning the smiles of men of low persuasion,
But I know you drink yourself crawling in the street until dawn,
Girl you look like a bad dream,
You`ve been places I`ve never been.
Come home, come home Angeline.
Come home, come home Angeline.
You`ve been places I`vTwo Days In February - Goo Goo Dolls[Songtekst]
I hung your picture on the wall and that`s all it is
I break my fingers to make a call and that`s all it is
I know you`re living way out west and I don`t think that I confessed
Everything I feel
You say you got no faith in things that you can`t see
Well I`m sorry I ain`t there with you but you Can't Let Her Get Away - Michael Jackson[Songtekst]
I thought she had to have it
Since the first time she came
Who knows the situation
Mysteries remain
And now I wonder why
I break down when I cry
Is it something I said
Or is it just a lie
(Is it just a lie)
I try so hard to love you
Some things take
Time and shame
I think the whole world of you
YouSmile Again - Usher[Songtekst]
Oh ooh yeah ah oh yeah
La La La La La La La
Smile again
Just smile again
I`ll always be there for you
What can I do to make you smile again
Just smile again
I`d like to know what`s on your mind
Because I see you crying all the time
I don`t understand
Who`d wanna hurt your heart like this aGirl In The Life Magazine - Boyz II Men[Songtekst]
I fell in love with the girl in the picture
That I used to keep
Carried her ‘round in the back of my pocket
She was always with me
I imagine that I was a man of importance
And she had a fancy for me
And I use to dream she would call
Crying her eyes out
She had an obsession with me
I was tPeace Frog - The Doors[Songtekst]
There's blood in the streets, it's up to my ankles
She came
There's blood on the streets, it's up to my knee
She came
Blood on the streets in the town of Chicago
She came
Blood on the rise, it's following me
She came just about the break of day
She came and then she drove away
Sunlight inTime - Hootie and the Blowfish[Songtekst]
Time, why you punish me?
Like a wave bashing into the shore
You wash away my dreams.
Time, why you walk away?
Like a friend with somewhere to go
You left me crying
Can you teach me about tommorrow
And all the pain and sorrow
Running free?
Cause tomorrow's just another day
And I don't bClaudine - 5 Chinese Brothers[Songtekst]
I can see you through the window
By the glow from those party lights
But that glow just don't compare
With those tears shining in your eyes
I see you crying and looking across the street
And I'm alone here wishing that you'd look down at me
No one else can see
Kiss me, Claudine
Kiss me, ClauGoody Two Shoes - Adam Ant[Songtekst]
With the heartbreak open
So much you can't hide
Put on a little makeup makeup
Make sure they get your good side good side
If the words unspoken
Get stuck in your throat
Send a treasure token token
Write it on a pound note pound note
CHORUS:
Don't drink don't smoke - what do you do?
DonLife Beyond L.a. - Ambrosia[Songtekst]
Life Beyond L.A.
(Pack - Drummond)
Sometimes I think about the only way
That I'll ever see life beyond L.A. is dying
I sit in the corner of a hotel room
With a room service menu and I'm looking at the moon,
I'm crying
I'm out here waiting, praying, trying to keep from sayin'
That I dDon`t Give Up On Me - Amy Grant[Songtekst]
Don't give up on me
Though I know at times it's hard to see
All my many weaknesses might blind you
I must remind you
Don't give up on me
Even whenI act so selfish
All my views are all I see
Yes I know there's still so much of me
But God is working constantly to shape me
He'll remake me
I Have To Die - Amy Grant[Songtekst]
Do you have a heavy heart
'Cause you tried to play the part
Of a life that you don't know
And now it's scaring you
'Cause you're saying all the right words
But no one's ever heard
The voice that's crying out inside your heart
CHORUS
(Saying) Please don't make me die for You
I've gotta makWaiting To Die - Biohazard[Songtekst]
Drug infested, narcotic, electric, schizophrenic,
Murderer arrested, a child molested, a race detested,
A building burnt down, insurance invested,
Homelessness lingers all around, rape, death, sickness,
Homeward bound unemployed, no love, no joy,
Cut down to size, a life destroyed, war, no peacDrive All Night - Bruce Springsteen[Songtekst]
When I lost you honey sometimes I think I lost my guts too
And I wish God would send me a word
send me something I'm afraid to lose
Lying in the heat of the night like prisoners all our lives
I get shivers down my spine and all I wanna do is hold you tight
I swear I'll drive all night just to buy yStranger Than Fiction - Bad Religion[Songtekst]
A febrile shocking violent smack
the children are hoping for a heart attack,
tonight the windows are watching,
the streets all conspire,
and the lamppost can't stop crying,
if I could fly high above the world,
would I see a bunch of living dots spell the world stupidity?,
or would I see hungrWe Don't Talk Anymore - Cliff Richard[Songtekst]
Used to think that life was sweet,
Used to think we were so complete,
I cant believe youd throw it away.
Used to feel we had it made,
Used to feel we could sail away,
Can you imagine how I feel today,
Well it seems a long time ago you were the lonely one,
Now it comes to letting go
You are the onlyStupid Cupid - Mandy Moore[Songtekst]
Stupid Cupid you're a real mean guy
I'd like to clip your wings off
So you can't fly
I am in love and it's crying shame
& I know that you're the one to blame!
Hey hey, set me free
Stupid Cupid, stop picking on me
I can't do my homework
And I can't think straight
I meet him every morning, 'bout a She Falls Asleep - McFly[Songtekst]
She falls asleep and all she thinks about is you
She falls asleep and all she dreams about is you
When she's asleep the air she's breathing is
For you are why she wants to live
And she's not got that much more to give
She sits alone on her phone
She's calling about her broken home
And I don't know One Of Us - Dune[Songtekst]
They passed me by, all of those great romances
You were, I felt, robbing me of my rightful chances
My picture clear, everything seemed so easy
And so I dealt you the blow
One of us had to go
Now it's different, I want you to know
One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
StDaze - Anouk[Songtekst]
Day in day out keep it out of sight
The things we do without a thought
It never has to end
Draw the blinds, entertain yourself
‘Cause there’s no room
For no one else
Just leave the world outside
Now do we even care
We all just walk around in a daze
Not knowing what it’s all about
Now baby woZombie - Bad Wolves[Songtekst]
Another head hangs lowly
Child is slowly taken
And the violence causes silence
Who are we mistaken?
But you see, it's not me
It's not my family
In your head, in your head, they are fighting
With their tanks, and their bombs
And their bombs, and their drones
In your head, in your head, they are cryiWhat About Me - Gerald Levert[Songtekst]
They say a man can be the coldest coldest
thing on earth
but nothing hurts like a woman
with dreams that don't involve you
What happened to all my dreams
you just trade them in for material things
just because your friends said you deserve
your own
how could you let them break up our happy home
bagHold On - Douwe Bob[Songtekst]
How it hurts me
To see you cry
And I can't think of something to say
Everythig passes
My darling child
And better days are coming your way
Boys will be ruthless
And girls will be mean
That's a story that's as old as time
But when they catch you
Be sure they catch you smiling
Oh darling, keep your h25th December - Everything But The Girl[Songtekst]
And I see forests and it's the 25th of December
and my old man plays the piano for Christmas.
He plays the piaon for Christmas.
And we're all there, all the aunties and uncles,
and the angle's on the top of the tree.
Up there o the top of the tree.
And I never, no I never ever realised.
ATrash - Demi Lovato[Songtekst]
Don't try to cover up your, your new flame
That's seething through your eyes
I can see it from 10 feet away and I know
Just who is burning
With every kiss you deny
So what makes you think, that I
Still care or still want you anymore
So how long has this been
Going on, and one more thing, tell me
WaThink of you later - Every avenue[Songtekst]
This might be my last chance
So maybe I should take it
I just hope your listening
To everything I'm saying
I miss the long drives, the car rides
The bad fights, the good times
The way you make me feel
Will never leave my mind
Think of you later in my empty room
Where I, I, will fall asleep alone
TRight Here In My Arms - Him[Songtekst]
She is smiling like heaven's down on earth
And sun is shining so bright on her
And all her wishes have finally come true
And her heart is weeping, this happiness is
killing her
It's right, she's in love
She'll be right here in my arms, so in love
She'll be right here in these arms,
She can't let go