Vertaling van: Sly & the Family Stone - Family Affair

Het is een familieaangelegenheid
Het is een familieaangelegenheid
Het is een familieaangelegenheid
Het is een familieaangelegenheid

Een kind groeit op tot
Iemand die gewoon van leren houdt
En een ander kind groeit op tot
Iemand die je zo graag zou willen verbranden

Mama houdt van hen allebei
Zie je, het zit in het bloed
Beide kinderen zijn goed voor mama
Bloed is dikker dan de modder Het is een familieaangelegenheid
Het is een familieaangelegenheid
Het is een familieaangelegenheid
Het is een familieaangelegenheid
Daar, daar

Pasgetrouwd een jaar geleden
Maar jullie kijken nog steeds naar elkaar, hé
Niemand wil blowen
Niemand wil buitengesloten worden, uh-huh

Je kunt niet weggaan, want je hart is daar
Maar natuurlijk kun je niet blijven, want je bent ergens anders geweest
Je kunt niet huilen, want je ziet er kapot uit
Maar je huilt toch, want je bent helemaal kapot

Het is een familie affaire
Het is een familieaangelegenheid
Het is een familieaangelegenheid
Het is een familieaangelegenheid
Oh, hé, een familieaangelegenheid
Het is een familieaangelegenheid