Vertaling van: Simple Minds - Belfast Child

Toen mij schatje tegen me zei
Ontmoet me bij de galgenboom
Omdat ik je iets ergs te vertellen heb
Over deze oude stad en alles wat het te bieden heeft
Sommigen zeggen dat er problemen aan verbonden zijn
Op een dag zullen ze de oude stad ondermijnen
Op een dag zullen we hier terugkeren
Als het kind weer zingt in Belfast

Broeders, zusters, waar zijn jullie
Omdat ik jullie zoek in de menigte
Ik heb mijn hele leven hier doorgebracht
met vertrouwen in God, de kerk en de overheid
Maar er ligt droefenis op de loer
Op een dag zullen ze de oude stad ondermijnen

Op een dag zullen we hier terugkeren
Als het kind weer zingt in Belfast
Als het kind weer zingt in Belfast

Sommigen komen terug, Billy, waarom kom jij ook niet naar huis
Kom terug Mary, je bent al zo lang weg
De straten zijn leeg, en je moeder is weg
De meisjes huilen, het is oh zo lang gelden
En je vader roept je, kom toch naar huis
Waarom kom je niet naar huis, waarom kom je niet naar huis Kom terug mensen, jullie zijn al een tijdje weg
En de oorlog woedt op het smaragden eiland
Dat is vlees en bloed, mensen, dat is vlees en bloed
Alle meisjes huilen, maar het is allemaal verloren gegaan

De straten zijn leeg, de straten zijn koud
Waarom komen jullie niet naar huis, waarom komen jullie niet naar huis

De straten zijn leeg
Het leven gaat verder

Op een dag zullen we hier terugkeren
Als het kind weer zingt in Belfast
Als het kind weer zingt in Belfast