Vertaling van: Simple Minds - Alive and kicking

Je windt me op, je tilt me op
En als de zoetste overwinning, zou ik met je delen
Je tilt me op, stop je dan nooit, ik ben hier met jou
Nu is het alles of niets
Want jij zegt dat jij het tot een einde zult brengen
Jij volgt mij, en ik, ik, ik volg jou

Wat ga je doen wanneer dingen fout gaan?
Wat ga je doen wanneer het allemaal stuk gaat?
Wat ga je doen wanneer de liefde opgebrand is?
Wat ga je doen wanneer de vlammen aanwakkeren?
Wie gaat er komen om het tij te keren?
Wat is er nodig om te zorgen dat een droom overleeft?
Wie heeft het gevoel om de storm vanbinnen te luwen?
Wie zal je redden?
Springlevend
Blijf totdat jouw liefde is, springlevend
Blijf totdat jouw liefde is, totdat jouw liefde is, levend Oh, je tilt me op tot doorslaggevende top
Opdat ik kan zien
Oh, je leidt me voort, totdat de gevoelens komen
En de lichten erop schijnen
Maar als dat geen betekenis heeft
Als wanneer het op een dag zou mislukken
Jij brengt me thuis naar waar de magie vandaan komt
En ik zal er samen zijn met jou

Wat ga je doen wanneer dingen fout gaan?
Wat ga je doen wanneer het allemaal stuk gaat?
Wat ga je doen wanneer de liefde opgebrand is?
Wat ga je doen wanneer de vlammen aanwakkeren?
Wie gaat er komen om het tij te keren?
Wat is er nodig om te zorgen dat een droom overleeft?
Wie heeft het gevoel om de storm vanbinnen te luwen?
Zeg geen vaarwel
Zeg geen vaarwel
In de allerlaatste secondes wie zal je redden?

Oh, springlevend
Blijf totdat je liefde is, liefde is, springlevend
Oh, springlevend
Blijf totdat je liefde is, liefde is, springlevend