Vertaling van: Simple Minds - Glittering prize
Schijn, Schijn de lichten op mij
In heel mijn leven zodat ik veel meer kan zien
In het licht van zijn liefde
In het licht van reflectie
Oh wat een wereld
Of soms
Oh, zo lijkt het
Ogen in de lucht
In dat zilveren geschenk, vriendschap
Een schitterende prijs
Is het de prijs van verloren liefdes
Zij kunnen zich
de stille kanten van middernacht herinneren
Zij kunnen zich
de aantrekkingskracht van het lot herinneren
Als een schitterende prijs
Ik keek op, op een heldere dag
Eerst het hart
Dan onze laatste adem wegnemend
Altijd kwam een tijd – De tijd was aan onze zijde
We besteedden tijd – we staarden vooruit
Vang me in een droom – Gevangen geheel in het hart
We besteedden tijd – we staarden vooruit
Kon daar ooit zijn – ooit meer dan één
Het wordt een daad van liefde genoemd
Kun je nooit stoppen?
Schijn, Schijn het licht op mij
In heel mijn leven zodat ik veel meer kan zien
Als een schitterende prijs
Ik zag je op een heldere dag
Eerst de harten
Dan onze laatste adem wegnemend
Alleen op een heldere dag
komend in onze levens
Alleen op een heldere dag
komend in onze levens We kunnen ons de stille kanten van middernacht herinneren
We kunnen ons de aantrekkingskracht van het lot herinneren
Als een schitterende prijs
ik zag jou op een heldere dag
Eerst harten
Dan onze laatste adem wegnemend
Zie het in de ogen – hemelen rondom
We besteedden tijd – we staarden vooruit
Neem binnen, Neem meer binnen
De eindeloze adem weg
We staarden vooruit – nu staren we naar binnen
Kon daar ooit zijn – ooit meer dan één
Het wordt een daad van liefde genoemd
Kun je nooit stoppen?
Schijn, Schijn het lichten op mij,
In heel mijn leven zodat ik veel meer kan zien
Als een schitterende prijs
Ik zag je op een heldere dag
Eerst harten
Dan onze laatste adem wegnemend
Alleen op een heldere dag
komend in onze levens
Altijd op een heldere dag
Is het de prijs van liefde
Als een schitterende prijs
Altijd op een heldere dag
Onze levens binnenstormend
Is het de prijs van de liefde
Als een schitterende prijs
Op een heldere dag
Onze levens binnenstormend
Als een schitterende prijs
In heel mijn leven zodat ik veel meer kan zien
In het licht van zijn liefde
In het licht van reflectie
Oh wat een wereld
Of soms
Oh, zo lijkt het
Ogen in de lucht
In dat zilveren geschenk, vriendschap
Een schitterende prijs
Is het de prijs van verloren liefdes
Zij kunnen zich
de stille kanten van middernacht herinneren
Zij kunnen zich
de aantrekkingskracht van het lot herinneren
Als een schitterende prijs
Ik keek op, op een heldere dag
Eerst het hart
Dan onze laatste adem wegnemend
Altijd kwam een tijd – De tijd was aan onze zijde
We besteedden tijd – we staarden vooruit
Vang me in een droom – Gevangen geheel in het hart
We besteedden tijd – we staarden vooruit
Kon daar ooit zijn – ooit meer dan één
Het wordt een daad van liefde genoemd
Kun je nooit stoppen?
Schijn, Schijn het licht op mij
In heel mijn leven zodat ik veel meer kan zien
Als een schitterende prijs
Ik zag je op een heldere dag
Eerst de harten
Dan onze laatste adem wegnemend
Alleen op een heldere dag
komend in onze levens
Alleen op een heldere dag
komend in onze levens We kunnen ons de stille kanten van middernacht herinneren
We kunnen ons de aantrekkingskracht van het lot herinneren
Als een schitterende prijs
ik zag jou op een heldere dag
Eerst harten
Dan onze laatste adem wegnemend
Zie het in de ogen – hemelen rondom
We besteedden tijd – we staarden vooruit
Neem binnen, Neem meer binnen
De eindeloze adem weg
We staarden vooruit – nu staren we naar binnen
Kon daar ooit zijn – ooit meer dan één
Het wordt een daad van liefde genoemd
Kun je nooit stoppen?
Schijn, Schijn het lichten op mij,
In heel mijn leven zodat ik veel meer kan zien
Als een schitterende prijs
Ik zag je op een heldere dag
Eerst harten
Dan onze laatste adem wegnemend
Alleen op een heldere dag
komend in onze levens
Altijd op een heldere dag
Is het de prijs van liefde
Als een schitterende prijs
Altijd op een heldere dag
Onze levens binnenstormend
Is het de prijs van de liefde
Als een schitterende prijs
Op een heldere dag
Onze levens binnenstormend
Als een schitterende prijs