Vertaling van: Simple Minds - Spirited Away

Ik ben geen ingewikkelde jongen
Ik hou van een leven dat zo eenvoudig mogelijk is
Er is zoveel dat ik niet begrijp
Zoveel dat ik niet zie

Maar we raakten ongemerkt uit elkaar
Raakten 's nachts gescheiden
Op de een of andere manier zijn we van ons pad afgedreven
Geesten in de nacht
We raakten ongemerkt uit elkaar

Op de een of andere manier werden de deuren ontgrendeld
En onze liefde slipte gewoon weg
Ik hoopte toen dat we konden praten
Hoewel ik niet weet wat ik zou zeggen

Maar we raakten ongemerkt uit elkaar
Raakten 's nachts gescheiden
Op de een of andere manier zijn we van ons pad afgedreven
Geesten in de nacht
Ja, we raakten ongemerkt uit elkaar
Naar een andere tijd, een andere plek
Waar ik zou leren leven met leugens
En ik zou je gezicht nooit meer zien
Ongemerkt uit elkaar Jaren zijn sindsdien verstreken
Zoveel momenten heb ik doorgebracht
Herinneringen vervagen niet met de tijd
Misschien is dit hoe het bedoeld is
Dat we uit elkaar zouden gaan als sterren
Samen sinds de geboorte
Niet langer de dingen zien van een afstand
Niet langer lopen over dezelfde aarde

Want we raakten ongemerkt uit elkaar
Raakten 's nachts gescheiden
Ja, we zijn van het pad afgedreven
We namen onze eigen interne vlucht
Ja, we raakten ongemerkt uit elkaar
Naar een andere tijd, een andere plek
Waar ik zou leren leven met leugens
En ik zou je gezicht nooit meer zien
Ongemerkt uit elkaar

Ik ben geen ingewikkelde man
Ik hou van een leven dat zo eenvoudig mogelijk is
Er is zoveel dat ik niet begrijp
Zoveel dat ik niet zie

Want we raakten ongemerkt uit elkaar