Vertaling van: van Dik Hout - Alles Of Niets
Just dry your tears, and look at me
Know well who's standing in front of you
Now don't you say I didn't warn you
We have nothing any more, just each other and the bed
But that makes sure, I won't forget your love
Bells and whistles are lost on us
You may also stay, when you don't love me any more
Just go ahead, love, it leaves me cold
'Cause when this love is too much for you,
I'll have to go, then I'll no longer hold you back
Just call daddy and hold out your hand again
Just go back and become his marionette
Just tell mommy, I won't call any more
They'll never see me again, I'll gladly do them that favour
'Cause when this love is too much for you,
I'll have to go, then I'll no longer hold you back 'Cause I can't live without all or nothing
No, I can't live without everything or nothing
So toss the coin and we go for everything or nothing
And we don't have any money, but we have love
And I'm not your friend, no, I'm your lover
And he is mostly the one who's blaming you for something he can't resist
'Cause I can't live without all or nothing
No, I can't live without all or nothing
So toss the coin and we'll go for all or nothing
Dry your tears, and look at me
I don't know the one who stands in front of me that way
Give me that smile which you warned me for
And let us shelter in this old bed
Without prestige, and without an equal
Without illusions or more interesting bullshit
But with this life, which they warned us for
And let's cheer for our big wrong
And when this love is too much for you,
I'll have to go, then I'll bug off
'Cause I can't live without all or nothing
No, I can't live without all or nothing
So toss the coin and we go for all or nothing
Toss the coin and we go for all or nothing
Know well who's standing in front of you
Now don't you say I didn't warn you
We have nothing any more, just each other and the bed
But that makes sure, I won't forget your love
Bells and whistles are lost on us
You may also stay, when you don't love me any more
Just go ahead, love, it leaves me cold
'Cause when this love is too much for you,
I'll have to go, then I'll no longer hold you back
Just call daddy and hold out your hand again
Just go back and become his marionette
Just tell mommy, I won't call any more
They'll never see me again, I'll gladly do them that favour
'Cause when this love is too much for you,
I'll have to go, then I'll no longer hold you back 'Cause I can't live without all or nothing
No, I can't live without everything or nothing
So toss the coin and we go for everything or nothing
And we don't have any money, but we have love
And I'm not your friend, no, I'm your lover
And he is mostly the one who's blaming you for something he can't resist
'Cause I can't live without all or nothing
No, I can't live without all or nothing
So toss the coin and we'll go for all or nothing
Dry your tears, and look at me
I don't know the one who stands in front of me that way
Give me that smile which you warned me for
And let us shelter in this old bed
Without prestige, and without an equal
Without illusions or more interesting bullshit
But with this life, which they warned us for
And let's cheer for our big wrong
And when this love is too much for you,
I'll have to go, then I'll bug off
'Cause I can't live without all or nothing
No, I can't live without all or nothing
So toss the coin and we go for all or nothing
Toss the coin and we go for all or nothing